戏简狄周臣

宋 · 吴则礼

译文

帘卷秋风烛影红,少年公子倒金钟。

帘卷秋风烛影摇红,少年公子倾倒着金钟美酒。

艳歌声入流云去,肯问西邻有病翁。

艳丽的歌声飘入流云之中,可肯问候西邻还有个病中的老翁?

赏析

题解
此诗为戏简狄周臣之作。狄周臣为人名,戏简即戏谑地写信。诗中写帘卷秋风烛影红、少年公子倒金钟、艳歌声入流云去、肯问西邻有病翁等,写少年之乐与病翁之孤。

逐句解读
「帘卷秋风烛影红,少年公子倒金钟」——帘卷秋风烛影红,少年公子倒金钟。写少年之乐——秋风卷帘烛影红而少年公子倒金钟饮酒,富贵之乐。

「艳歌声入流云去,肯问西邻有病翁」——艳歌声入流云去,肯问西邻有病翁?写声与病——艳歌入云而西邻病翁无人问,热闹与冷清之对比。

艺术手法
一、"帘卷秋风烛影红"以"烛影红"写夜宴——烛影红而夜宴正欢,这是富贵之景。二、"少年公子倒金钟"以"金钟"写酒器——少年倒金钟饮酒,这是少年之乐。三、"艳歌声入流云去"以"入流云"写歌声之高——艳歌入云,这是歌声之美。四、末句"肯问西邻有病翁"以"肯问"写反问——西邻有病翁而谁肯问?这是对人情的讽刺。

总体评价
此诗以戏简狄周臣为题,写少年之乐与病翁之孤。吴则礼以"帘卷秋风烛影红,少年公子倒金钟"写出了少年之乐——烛影红而倒金钟。以"艳歌声入流云去,肯问西邻有病翁"写出了热闹与冷清的对比——艳歌入云而西邻病翁无人问。全诗最妙在"肯问西邻有病翁"——谁肯问西邻的病翁?这是对人情的深刻讽刺也是对世态的冷峻观察。

相关诗词