戏嘲壁上画轴

宋 · 吴则礼

译文

寒林淡墨人争看

寒林淡墨的画作人人争相观看

对面奇峰孰会心

对面那奇峰又有谁能领会其意

可是世人唯识假

莫非世人只认得假象

只缘清景少人寻

只因为清幽的景致少有人去寻觅

赏析

题解
此诗为戏嘲壁上画轴之作。诗中写寒林淡墨人争看、对面奇峰孰会心、可是世人唯识假、只缘清景少人寻等,写对画轴之嘲。

逐句解读
「寒林淡墨人争看,对面奇峰孰会心」——寒林淡墨人争着看,对面奇峰谁会心?写画与山——淡墨寒林人多看而对面真奇峰谁会心?"人争看"写人多看而"孰会心"写谁会心。

「可是世人唯识假,只缘清景少人寻」——可是世人只识假,只因为清景少有人寻。写假与真——世人只识假画而清景少人寻,"唯识假"写只识假而"少人寻"写少人寻。

艺术手法
一、"寒林淡墨人争看"以"人争看"写争看——淡墨画人多看,这是对画的追捧。二、"对面奇峰孰会心"以"孰会心"写谁会心——对面真山谁会心?这是对真山之美的追问。三、"可是世人唯识假"以"唯识假"写只识假——世人只识假画,这是对世俗之见的讽刺。四、末句"只缘清景少人寻"以"少人寻"写少人——清景少人寻,这是对真美无人赏的感叹。

总体评价
此诗以戏嘲壁上画轴为题,写对画轴之嘲。吴则礼以"寒林淡墨人争看,对面奇峰孰会心"写出了假画与真山的对比——人争看假画而真山无人会心。以"可是世人唯识假,只缘清景少人寻"写出了对世俗之见的讽刺——只识假而少寻真。全诗最妙在"可是世人唯识假"——世人只识假画,这是对世俗之见最尖锐的讽刺。

相关诗词