吴山寺汛

宋 · 吴则礼

译文

空山无人境,汛扫寺两廊。

空山之中是无人之境,汛水冲扫着寺庙的两廊。

毎荷佛下榻,更蒙天与凉。

每次都承蒙佛祖赐予下榻之处,更蒙上天赐予清凉。

沉瓜冷出井,浇汗暖注汤。

从井中捞出沉瓜冰凉沁人,洗去汗水后又注入温暖的热汤。

落日下山去,好风如许长。

落日下山而去,好风如此悠长不断。

赏析

题解
此诗为吴山寺汛之作。汛即洒扫。诗中写空山无人境、汛扫寺两廊、每荷佛下榻、更蒙天与凉、沉瓜冷出井、浇汗暖注汤、落日下山去、好风如许长等,写佛寺夏日之清凉与闲适。

逐句解读
「空山无人境,汛扫寺两廊」——空山无人之境,洒扫寺院两廊。写佛寺之清幽——空山无人而寺廊洁净,"汛扫"写僧人之勤。

「毎荷佛下榻,更蒙天与凉」——每次承佛下榻之恩,更蒙天赐之凉爽。写在佛寺借宿之感恩——佛赐安歇而天赐清凉。

「沉瓜冷出井,浇汗暖注汤」——沉瓜于井冷冷取出,浇汗以汤暖暖注入。写消暑之法——井水浸瓜取冷、热水浇汗取暖,冷热相济。

「落日下山去,好风如许长」——落日下山而去,好风如许悠长。写傍晚之景——日落而风来,"如许长"写风之不绝。

艺术手法
一、"空山无人境"以"空"与"无人"双重否定写清幽——山空且无人,双重寂静。二、"每荷佛下榻"以"荷"写感恩——不是住客而是受恩者,态度谦卑。三、"沉瓜冷出井,浇汗暖注汤"以冷与暖对举——井瓜之冷与汤水之暖,消暑之方在冷热之间。四、末句"好风如许长"以"如许长"写风之不尽——不是一阵而是长风不断,在"长"字中写出了夏夜之惬意。

总体评价
此诗以佛寺消暑为题,写夏日之清凉与闲适。全诗从空山之静写到借宿之安,从沉瓜之冷写到注汤之暖,从落日之尽写到好风之长,每一个细节都是夏日佛寺的体验。末句"好风如许长"是全诗的点睛——在空山无人的佛寺中,最好的享受不是沉瓜也不是注汤,而是那一阵不歇的好风。

相关诗词