闻莺

宋 · 吴则礼

译文

长堤一千一百里,榆荚杨花照眼明。

长堤绵延一千一百里,榆荚和杨花映入眼帘分外明亮。

十载投荒真作梦,却凭乌几听莺鸣。

十年流放边荒之地真像一场梦,如今却靠着黑色几案聆听黄莺的鸣叫。

赏析

题解
此诗为闻莺之作。诗中写长堤一千一百里、榆荚杨花照眼明、十载投荒真作梦、却凭乌几听莺鸣等,写闻莺之喜与投荒之忆。

逐句解读
「长堤一千一百里,榆荚杨花照眼明」——长堤一千一百里,榆荚杨花照眼明亮。写长堤之景——长堤极长而榆荚杨花明丽,春景之盛。

「十载投荒真作梦,却凭乌几听莺鸣」——十载投荒真如作梦,却凭乌几听莺鸣。写投荒与听莺——十年投荒如梦而如今凭乌几(黑桌)听莺鸣,梦与现实之对照。

艺术手法
一、"长堤一千一百里"以具体数字写长——一千一百里之长,这是对空间之广的精确描写。二、"榆荚杨花照眼明"以"照眼明"写明丽——榆荚杨花照得眼明,这是春景之盛。三、"十载投荒真作梦"以"真作梦"写如梦——十年投荒如梦,这是对过去的回望。四、末句"却凭乌几听莺鸣"以"却"字写转折——如梦之后却听莺鸣,这是现实的美好。

总体评价
此诗以闻莺为题,写闻莺之喜与投荒之忆。吴则礼以"长堤一千一百里,榆荚杨花照眼明"写出了长堤春景之盛,以"十载投荒真作梦,却凭乌几听莺鸣"写出了投荒如梦而如今听莺之喜。全诗最妙在"却凭乌几听莺鸣"——十年如梦之后却听莺鸣,这是现实之美也是对过去的超越。

相关诗词