王和鼎石铫甚佳以诗丐之

宋 · 吴则礼

译文

枵腹强自满,日爱几合陈。

空腹勉强自以为饱,每天只靠那几合陈粮度日。

豆粥咄嗟办,岂是吾曹人。

豆粥匆忙之间便办成了,这哪里是我们这些人所愿。

故应彭亨腹,称此病痩身。

所以应该鼓起肚子来,才配得上这病弱瘦削的身躯。

君从东海来,便便作云根。

你从东海而来,器腹宽便如云之根脉。

我有紫玉璧,气压连城珍。

我有紫玉璧般的石铫,气势压过连城之珍宝。

要渠作蟹眼,一洗胸次尘。

要它煮出蟹眼般的茶汤细泡,一洗胸中的尘俗之气。

王郎实好奇,宿昔饱幽事。

王郎确实好奇风雅,向来饱赏幽雅之事。

莫逆无与畴,端以同臭味。

莫逆之交无人可比,确实是因为志趣相投。

赏析

题解
此诗为向王和鼎乞求石铫之作。石铫为煮茶之器,诗人以枵腹强满、豆粥咄嗟自述简朴,又以紫玉璧喻石铫之珍贵,以蟹眼喻煮茶之沸,以同臭味写二人志趣相投,全诗以乞物为题而写知己之情,风雅可喜。

逐句解读
「枵腹强自满,日爱几合陈」——空肚子勉强自以为饱,每天喜欢那几合陈粮。写贫寒之状,"枵腹"即空腹,"几合陈"写粮食之少且陈。

「豆粥咄嗟办,岂是吾曹人」——豆粥匆忙之间办成,这哪里是我们这些人所愿。以豆粥写饮食之简陋,"岂是吾曹人"写不甘于粗粝。

「故应彭亨腹,称此病痩身」——所以应该鼓起肚子,来配这病瘦之身。以"彭亨腹"(鼓腹)与"病瘦身"对举,自嘲之态可掬。

「君从东海来,便便作云根」——你从东海来,器腹宽便如云之根。以"云根"喻石铫之形,"便便"写器腹之宽。

「我有紫玉璧,气压连城珍」——我有紫玉璧般的珍品,气势压过连城之珍。以紫玉璧喻石铫之珍贵,"连城珍"用和氏璧之典,极言其值。

「要渠作蟹眼,一洗胸次尘」——要它煮出蟹眼般的茶汤,一洗胸中的尘俗之气。

"蟹眼"为煮茶时水初沸之细泡,写煮茶之雅趣。

「王郎实好奇,宿昔饱幽事」——王郎确实好奇风雅,向来饱赏幽雅之事。赞王和鼎之风雅。

「莫逆无与畴,端以同臭味」——莫逆之交无人可比,确实是因为志趣相同。

"同臭味"即志趣相投,写知己之缘。

艺术手法
一、"枵腹强自满"以矛盾修辞写自我安慰,空腹而自以为饱,苦中作乐。二、"彭亨腹"与"病瘦身"对举,一胖一瘦,形象滑稽而令人心酸。三、"紫玉璧"以美玉喻石铫,化俗为雅,将煮茶之器提升到珍宝之位。四、"蟹眼"以煮茶术语写茶汤之美,专业而雅致,体现了宋代茶文化的审美趣味。

总体评价
此诗以乞物为题,却写出了风雅的茶人生活与知己之情。吴则礼将石铫写成紫玉璧,将煮茶写成洗胸次尘,将乞物写成同臭味,化俗为雅,以小见大。全诗从饥饿自嘲到品茶雅趣,从物质匮乏到精神富足,转换自然而格调高雅。

相关诗词