晚过元老

宋 · 吴则礼

译文

煮茗月才上,观棋兴未央。

煮茶时月亮才刚升起,观棋之兴还未尽。

纶巾堕清夜,羽扇委初凉。

纶巾在清夜中不再戴用,羽扇在初凉中搁置不用。

玉露飞莲沼,银河帯草堂。

玉露飞入莲沼之中,银河横带草堂之上。

聊凭明浄几,那觉是他乡。

姑且凭倚明净之几案,哪里觉得是他乡。

赏析

题解
此诗为晚过元老之作。诗中写煮茗月才上、观棋兴未央、纶巾堕清夜、羽扇委初凉、玉露飞莲沼、银河帯草堂、聊凭明浄几、那觉是他乡等,写夏夜访友之闲适。

逐句解读
「煮茗月才上,观棋兴未央」——煮茶时月亮才刚升起,观棋之兴还未尽。写夜间之雅事——煮茶赏月、观棋未尽兴,"未央"写兴致之高。

「纶巾堕清夜,羽扇委初凉」——纶巾在清夜中堕落,羽扇在初凉中搁置。写夏夜之渐凉——纶巾不用而堕,羽扇不用而放,初凉之至。

「玉露飞莲沼,银河帯草堂」——玉露飞入莲沼之中,银河横带草堂之上。写夜空之景——露落莲池而银河横空,天上人间之辉映。

「聊凭明浄几,那觉是他乡」——姑且凭倚明净之几案,哪里觉得是他乡。写在此间之安适——几案明净而忘了他乡,心安即是归处。

艺术手法
一、"煮茗月才上"以"才上"写时间之恰——茶煮好时月刚好升起,时间之美。二、"纶巾堕清夜,羽扇委初凉"以纶巾与羽扇之弃置写初凉之至——不必说凉而凉在物之不用中。三、"玉露飞莲沼,银河帯草堂"以"飞"与"帯"写露与河之动态——露飞入莲池而河带过草堂,静中有动。四、末句"那觉是他乡"以"那觉"写心安——不知是他乡因为他乡如故乡,这是最高的赞美。

总体评价
此诗以晚过友人为题,写夏夜之闲适与忘乡之安。全诗从煮茶到观棋,从纶巾到羽扇,从莲沼到银河,从几案到他乡,层层递进而最终归于心安。末句"那觉是他乡"是全诗的精神核心——真正的归处不在地理而在心境,心若安处便是家。

相关诗词