晚饭龟山

宋 · 吴则礼

译文

半生藜糁只么过,铁作脊梁真自强。

半辈子吃着粗粮藜羹就这么过来了,以铁铸的脊梁真正自强不息。

偶烦衲子分斋钵,惭愧龟山春笋长。

偶尔麻烦僧人分些斋饭给我,实在惭愧龟山的春笋正长得茂盛。

赏析

题解
此诗为晚饭龟山之作。龟山为地名或寺名。诗中写半生藜糁只么过、铁作脊梁真自强、偶烦衲子分斋钵、惭愧龟山春笋长等,写晚饭之简与春笋之愧。

逐句解读
「半生藜糁只么过,铁作脊梁真自强」——半生藜糁就这样过,铁作脊梁真是自强。写贫与强——半生吃藜藿之粗粮而铁脊梁真自强,"藜糁"写粗粮而"铁脊梁"写坚强。

「偶烦衲子分斋钵,惭愧龟山春笋长」——偶然烦劳僧人分斋钵,惭愧龟山春笋正长。写分食与春笋——偶烦僧人分食而惭愧龟山春笋正长,"斋钵"写僧钵而"春笋长"写笋之新。

艺术手法
一、"半生藜糁只么过"以"藜糁"写粗粮——半生粗粮而过,这是对贫苦的坦然。二、"铁作脊梁真自强"以"铁脊梁"写坚强——铁脊梁而真自强,这是对贫贱不能移的赞美。三、"偶烦衲子分斋钵"以"分斋钵"写分食——偶烦僧人分食,这是对僧人善意的感恩。四、末句"惭愧龟山春笋长"以"惭愧"写不好意思——惭愧龟山春笋正长,这是对春笋之鲜的期待也是对分食之恩的惭愧。

总体评价
此诗以晚饭龟山为题,写晚饭之简与春笋之愧。吴则礼以"半生藜糁只么过,铁作脊梁真自强"写出了贫贱不移的精神——半生粗粮而铁脊梁。以"偶烦衲子分斋钵,惭愧龟山春笋长"写出了分食之恩与春笋之鲜。全诗最妙在"惭愧龟山春笋长"——惭愧春笋正长,这是对分食之恩的惭愧也是对春笋之鲜的期待。

相关诗词