晚步

宋 · 吴则礼

译文

暮林帯斜日

傍晚的树林披着斜阳

隐隐闻疏钟

隐隐约约听到稀疏的钟声

息惫有孤石

疲惫时靠着一块孤石歇息

扶衰怜短笻

扶着短竹杖怜惜身体衰弱

垂杨暖自绿

垂柳在暖意中自然转绿

春事老浑慵

春天的事情已老,一切都慵懒了

正念余影独

正想着自己形影孤单

忽与幽鸟逢

忽然与幽处的鸟儿相遇

赏析

题解
此诗为晚步之作。诗中写暮林带斜日、隐隐闻疏钟、息惫有孤石、扶衰怜短筇、垂杨暖自绿、春事老浑慵、正念余影独、忽与幽鸟逢等,写晚步之所见所感,格调清幽。

逐句解读
「暮林帯斜日,隐隐闻疏钟」——暮林中带着斜日,隐隐约约听到疏钟。写傍晚之景——林中斜日与远处疏钟,视觉与听觉之幽。

「息惫有孤石,扶衰怜短筇」——歇息疲惫有一块孤石,扶持衰老怜惜短杖。写老来晚步之态——靠孤石歇脚、扶短杖行走,"怜"写对短杖的依赖。

「垂杨暖自绿,春事老浑慵」——垂杨在暖风中自绿,春事已老人全慵懒。写春暮之景——柳绿而春老,人与春同倦。

「正念余影独,忽与幽鸟逢」——正念着余影孤独,忽然与幽鸟相逢。写孤独中忽遇鸟儿之喜——正觉得孤独而忽然有鸟相伴,转忧为喜。

艺术手法
一、"暮林帯斜日"以"带"字写斜日之在林中——不是照在林上而是带在林中,日光如带。二、"息惫有孤石"以"孤石"写歇脚之处——不是长椅而是孤石,自然之椅。三、"垂杨暖自绿"以"自绿"写柳之不待人——春暖柳自绿,人老而柳不老。四、末句"忽与幽鸟逢"以"忽"字写意外之喜——正孤独时忽然有鸟相逢,孤独与惊喜在一瞬转换。

总体评价
此诗以晚步为题,写出了老来独行的孤独与惊喜。全诗从暮林疏钟到孤石短筇,从垂杨自绿到幽鸟相逢,一步步将孤独推向极致又在末句忽然化解。这种孤独中的惊喜是晚步最珍贵的收获——不是因为孤独才出来而是因为出来才能遇到不期而遇的陪伴。

相关诗词