同坰寄黄济川五首 其一

宋 · 吴则礼

译文

饭饱团栾坐,前身或姓庞。

吃饱饭后围坐一团,前世或许姓庞吧。

痴云黏楚甸,小雪着荆江。

痴滞的云雾黏附在楚地的原野上,小雪落在荆江之上。

尚要评诗律,何因唤酒缸。

尚且要品评诗歌的格律,因何缘由才肯唤来酒缸。

归来底处好,脱屐弄艂艭。

归来何处最好,脱去木屐驾着小船游玩。

赏析

题解
此诗为同坰寄黄济川五首其一。诗中写饭饱团栾坐、前身或姓庞、痴云黏楚甸、小雪着荆江、尚要评诗律、何因唤酒缸、归来底处好、脱屐弄艂艭等,写闲居之趣与友朋之思。

逐句解读
「饭饱团栾坐,前身或姓庞」——饭饱之后团栾而坐,前身或许姓庞(庞蕴)。写饭后闲坐与前世之疑——是否如庞居士之前身,"团栾"写围坐之闲适。

「痴云黏楚甸,小雪着荆江」——痴云黏着楚地之甸,小雪落在荆江之上。写冬景——痴云不散而小雪初来,楚甸荆江之地气。

「尚要评诗律,何因唤酒缸」——尚要评点诗律,什么原因唤来酒缸。写虽闲而仍须论诗,又想饮酒,"何因"写不知何故就想喝酒。

「归来底处好,脱屐弄艂艭」——归来何处最好,脱鞋驾船游乐。写归来之最好去处——脱鞋登船,水上之乐。

艺术手法
一、"前身或姓庞"以庞蕴(庞居士)之典写自己与佛之缘——也许前世就是庞居士。二、"痴云黏楚甸"以"痴"字写云之不散——如痴人之执着,云亦有情。三、"尚要评诗律"以"尚要"写不废诗学——即使闲居仍须论诗,这是文人之本性。四、末句"脱屐弄艂艭"以脱鞋登船写归隐之自由——不必走路而是驾船,更添闲逸。

总体评价
此诗以寄友为题,写闲居之趣。吴则礼从饭饱写到诗律,从痴云写到小雪,从饮酒写到驾船,将日常生活的各个方面编织成一幅闲居图。全诗最妙在"前身或姓庞"——也许我就是庞居士转世,这种半是玩笑半是认真的自况,写出了对禅修生活的认同与向往。

相关诗词