同坰寄黄济川五首 其四

宋 · 吴则礼

译文

甘作华颠老,聊寻颍上梅。

甘心做白发老人,姑且寻找颍上之梅。

长须唤舟楫,赤脚洗尊罍。

长须仆人唤来舟船,赤脚洗刷酒器。

白日要可挽,清香不受摧。

白日要可以挽留,清香不会受到摧折。

若为教騕褭,载得阿川来。

若能教骏马騕褭,把阿川载来多好。

赏析

题解
此诗为同坰寄黄济川五首其四。诗中写甘作华颠老、聊寻颍上梅、长须唤舟楫、赤脚洗尊罍、白日要可挽、清香不受摧、若为教騕褭、载得阿川来等,写隐逸之甘与友情之盼。

逐句解读
「甘作华颠老,聊寻颍上梅」——甘心做白发老人,姑且寻找颍上之梅。写甘心老去而寻梅之趣,"华颠"写白发,"颍上梅"写隐居之地的梅花。

「长须唤舟楫,赤脚洗尊罍」——长须仆人唤来舟船,赤脚洗刷酒器。写闲居之日常——仆人唤船出行、自己赤脚洗杯,随意之极。

「白日要可挽,清香不受摧」——白日要可以挽留,清香不会受到摧折。写惜时与守节——要挽留时光而不让清芬受损。

「若为教騕褭,载得阿川来」——若能教骏马騕褭,把阿川载来多好。写盼友人来——若能有骏马把黄济川载来就好了。

艺术手法
一、"甘作华颠老"以"甘"字写心甘情愿——不是被迫老去而是甘心老去,态度积极。二、"长须唤舟楫,赤脚洗尊罍"以"长须"(仆人)与"赤脚"(自己)对举——仆人唤船而自己赤脚洗杯,既有排场又有随意。三、"白日要可挽"以"挽"字写惜时——要挽留白日,这是不可能的愿望也是最真的愿望。四、末句"载得阿川来"以"阿川"写亲切之呼——不称全名而呼小名,友情之深。

总体评价
此诗以寄友为题,写隐逸之甘与友情之盼。吴则礼甘心老去,颍上寻梅,赤脚洗杯,这些细节写出了一个安于隐逸的自我。但"若为教騕褭,载得阿川来"写出了隐逸生活中的唯一缺憾——没有友人相伴。全诗在甘与盼之间形成了张力:甘于隐逸而盼于友情,这二者并不矛盾,因为隐逸之乐需要知音来分享。

相关诗词