同坰寄黄济川五首 其三

宋 · 吴则礼

译文

今年一尺雪

今年的雪有一尺厚

大盎想春沽

大坛子里想着春天来买酒

乌帽有何好

乌帽有什么好的

青鞋绝世无

青鞋却是举世无双

老泓元有韵

老友本来就很有韵味

瘦颕要时呼

瘦削的笔颖需要时才呼唤

跛跛没伎俩

跛脚的人没有什么本事

归来真老卢

归来后真成了老卢

赏析

题解
此诗为同坰寄黄济川五首其三。诗中写今年一尺雪、大盎想春沽、乌帽有何好、青鞋绝世无、老泓元有韵、瘦颍要时呼、跛跛没伎俩、归来真老卢等,以雪中闲居之趣写隐逸之风。

逐句解读
「今年一尺雪,大盎想春沽」——今年一尺厚的大雪,大盎中想象春日沽酒。写雪中之乐——大雪虽寒而想着春天买酒的乐趣,"大盎"写酒器之大。

「乌帽有何好,青鞋绝世无」——乌帽有什么好,青鞋却是绝世无双。写衣帽不如鞋——不做官(乌帽)而穿草鞋(青鞋),隐逸之志。

「老泓元有韵,瘦颍要时呼」——老墨池本来就有韵味,瘦笔要时常呼唤。写书法之趣——老墨池有韵味而瘦笔(颍)要时时使用,"老泓"指墨池,"瘦颍"指毛笔。

「跛跛没伎俩,归来真老卢」——跛跛的没有伎俩,归来真的是老卢。写自己之无能之态——跛行而无能,归来做老卢(自号)。

艺术手法
一、"今年一尺雪,大盎想春沽"以雪中想春写希望——眼前虽寒而心中已有春意。二、"乌帽有何好,青鞋绝世无"以帽与鞋对举——乌帽(官帽)不好而青鞋(隐者之鞋)绝好,选择鲜明。三、"老泓元有韵"以"元有"写墨池之固有韵味——不必刻意追求而韵味自在。四、末句"归来真老卢"以"真"字写认命——不是假装而是真做老卢,坦率之至。

总体评价
此诗以雪中闲居为题,写出了隐逸之趣。吴则礼在雪中想到的不是寒冷而是春酒,不戴乌帽而穿青鞋,弄墨池而呼瘦笔,这些细节构成了一个完整的隐者形象。末句"归来真老卢"是自嘲也是自得——没有伎俩、没有本事,但这就是我,真实的自我。

相关诗词