同坰寄黄济川五首 其二

宋 · 吴则礼

译文

平生黄卷里,老罢白鸥边。

一生都在黄卷诗书中度过,老来歇息在白鸥之畔。

莫作惊人语,深参饱睡禅。

不要说惊人之语,深深参悟睡足的禅意。

随堂姑一钵,唤客或三鳣。

随缘在堂前姑且端一钵饭,招待客人或许有三鳣之礼。

宁要苏司业,时时与酒钱。

宁愿要苏司业那样的人,时常给些酒钱。

赏析

题解
此诗为同坰寄黄济川五首其二。诗中写平生黄卷里、老罢白鸥边、莫作惊人语、深参饱睡禅、随堂姑一钵、唤客或三鳣、宁要苏司业、时时与酒钱等,写老来之闲与不慕荣利之志。

逐句解读
「平生黄卷里,老罢白鸥边」——平生在黄卷(书)之中,老来在白鸥之边。写从读书到隐逸之变迁——前半生读书后半生伴鸥。

「莫作惊人语,深参饱睡禅」——莫作惊人之语,深入参悟饱睡之禅。写不必标新立异而须参悟睡禅——睡也是禅,"饱睡禅"以睡喻禅,妙趣横生。

「随堂姑一钵,唤客或三鳣」——随堂姑且一钵之食,唤客或者三鳣之肴。写饮食之简——日常一钵、待客也不过三条鳣鱼。

「宁要苏司业,时时与酒钱」——宁可要苏司业,时时给些酒钱。写不求高官而只求有人资助酒钱,"苏司业"指苏源明,曾任国子司业。

艺术手法
一、"平生黄卷里,老罢白鸥边"以黄卷与白鸥对比——从书到鸥,从室内到水边,人生两个阶段的转换。二、"深参饱睡禅"以"饱睡"与"禅"并置——睡即是禅,这是对禅的日常生活化,也是对睡的禅学升华。三、"随堂姑一钵"以"姑"字写饮食之随意——不过一钵而已不必讲究。四、末句"宁要苏司业,时时与酒钱"以宁要酒钱不要功名写洒脱——功名虽好而不如有酒可饮。

总体评价
此诗写出了老来生活的三个层次:读书到隐逸(黄卷到白鸥)、参禅到安睡(深参到饱睡禅)、简食到饮酒(一钵到酒钱)。吴则礼的独特之处在于他不把禅修看得高深莫测——饱睡即是禅,一钵即足食,有酒即知足。这种将精神追求与日常生活完全合一的态度,是最彻底的生活禅。

相关诗词