同曾公卷出南城

宋 · 吴则礼

译文

着处篮舆得小停

所到之处竹轿得以稍作停歇

偶寻奇诡对屏星

偶然寻觅奇景,面对着屏星

山南山北有幽啭

山南山北传来幽婉的鸟鸣

树底树头惟落英

树底下树梢上尽是飘落的花瓣

两鬓已脱吾种种

两鬓已经稀疏脱落,我已老态种种

三眠欲罢渠青青

春蚕三眠将罢,桑叶依然青青

招提故作疏钟晚

寺院故意在傍晚敲响稀疏的钟声

更约杖藜来细听

再约拄着藜杖来细细聆听

赏析

题解
此诗为同曾公卷出南城之作。诗中写着处篮舆得小停、偶寻奇诡对屏星、山南山北有幽啭、树底树头惟落英、两鬓已脱吾种种、三眠欲罢渠青青、招提故作疏钟晚、更约杖藜来细听等,写出城之景与春日之趣。

逐句解读
「着处篮舆得小停,偶寻奇诡对屏星」——到处篮舆得到小停,偶尔寻找奇诡之景对屏星。写出城之闲——篮舆(竹轿)随处可停而偶寻奇景。

「山南山北有幽啭,树底树头惟落英」——山南山北有幽鸟啭鸣,树底树头只有落英纷飞。写春暮之景——鸟犹啭而花已落,春之残。

「两鬓已脱吾种种,三眠欲罢渠青青」——两鬓已经脱了种种头发,三眠将罢柳条青青。写人之老与柳之新——鬓发已脱而柳条青青,人老而柳不老,"三眠"写柳之生长。

「招提故作疏钟晚,更约杖藜来细听」——招提寺故意在晚间敲疏钟,更约定拄杖来细听。写寺钟之晚与相约——寺钟疏响而约友拄杖细听,"故作"写有意为之。

艺术手法
一、"偶寻奇诡对屏星"以"偶"字写不经意——不是刻意寻访而是偶尔遇到,闲中之遇。二、"山南山北有幽啭"以"幽啭"写鸟声之深——不是高歌而是幽转,深山之音。三、"两鬓已脱吾种种"以"种种"写鬓发之尽——头发一根根脱落,这是最具体的老态。四、末句"更约杖藜来细听"以"细听"写品钟之深——不是听到而是细听,这是对声音的品味。

总体评价
此诗以出城为题,写春日之景与友情之约。吴则礼以鸟啭花落写春暮之残,以两鬓脱与柳条青写人老物新,以疏钟晚与约杖藜写友情之雅。全诗最妙在"两鬓已脱吾种种,三眠欲罢渠青青"——人之衰老与柳之新青在同一联中,时间之不公平在最朴素的对比中显现。

相关诗词