题钟隐简寂观图

宋 · 吴则礼

译文

饱知阿隐有妙处

深知钟隐的画作自有其妙处

未负从来丘壑谋

没有辜负他向来经营山水丘壑的心思

径呼管城办能事

径直唤来毛笔施展其能事

长江贴贴仍晚秋

长江水面平静无波,正值深秋时节

白头故作西河梦

白发之人偏要做一个西河的旧梦

独遣老眼酬南州

独自用这双老眼来酬答南方的风物

边笳牧马岂不好

边塞的胡笳和牧马难道不好吗

平安火过消人忧

平安烽火燃过便消解了人们的忧愁

赏析

题解
此诗为题钟隐简寂观图之作。钟隐为五代画家,简寂观为庐山道观。诗中赞阿隐不负丘壑之谋,笔力可办长江之景,又以白头西河梦与老眼酬南州写思乡之情,末以边笳牧马之壮与平安火过之安对举,以画寄情。

逐句解读
「饱知阿隐有妙处,未负从来丘壑谋」——深知阿隐有妙处,未负从来丘壑之谋。写钟隐之画不负其山水之志,"丘壑谋"写胸中之山水。

「径呼管城办能事,长江贴贴仍晚秋」——径直呼唤管城子(毛笔)来办能事,长江平贴贴的仍是晚秋之景。写画笔再现长江晚秋之景,"贴贴"写水之平静。

「白头故作西河梦,独遣老眼酬南州」——白头之人故意做西河之梦,独遣老眼来酬答南州。以子夏居西河之典写思乡之情,"西河梦"写北方之思,"酬南州"写在南方之慰藉。

「边笳牧马岂不好,平安火过消人忧」——边笳牧马岂不是好景,平安火传过便消了人之忧。写边塞之景虽壮而平安之讯更可慰人,"平安火"为边疆报平安之烽火。

艺术手法
一、"径呼管城办能事"以"管城子"代笔,以"办能事"写画笔之功,风趣雅致。二、"长江贴贴仍晚秋"以"贴贴"写长江之平静如镜,与晚秋之静相呼应。三、"西河梦"与"酬南州"对举——梦中在北方,醒来在南州,梦与现实对比有力。四、末句"平安火过消人忧"以平安之讯收束——在边塞与家乡之间,最珍贵的不是壮景而是平安的消息。

总体评价
此诗以题画为体,以寄情为用。吴则礼通过钟隐简寂观图,将画中长江之景与自身西河之梦、南州之居、边塞之念融为一体。全诗由画入梦,由梦入情,由情入思,层次分明。末以"平安火过消人忧"收束,将壮阔的边塞意象收归于一念平安,以小见大,格调深沉。

相关诗词