题吴道人庵壁间米元晖画

宋 · 吴则礼

译文

阿晖戏拈秃笔,便与北苑争雄。

米元晖随手拿起秃笔戏作,便与北苑董源的画法争雄。

幻出幼舆丘壑,仍现一沤影中。

变幻出谢鲲那样的丘壑意境,仍然显现于一个水泡般的幻影之中。

赏析

题解
此诗为题吴道人庵壁间米元晖画之作。吴道人为道士名,米元晖即米友仁。诗中写阿晖戏拈秃笔、便与北苑争雄、幻出幼舆丘壑、仍现一沤影中等,写对壁间画之赞。

逐句解读
「阿晖戏拈秃笔,便与北苑争雄」——阿晖戏拈秃笔,便与北苑争雄。写米友仁画技——米友仁戏拈秃笔而便与董源(北苑)争雄,"秃笔"写笔之旧而"北苑"写董源。

「幻出幼舆丘壑,仍现一沤影中」——幻出谢鲲(幼舆)丘壑,仍现一沤影中。写画中之景——画中幻出谢鲲之丘壑而又现于一沤(水泡)影中,"幼舆"写谢鲲而"一沤"写水泡。

艺术手法
一、"阿晖戏拈秃笔"以"戏拈"写随意——秃笔戏拈而画,这是对技艺的自信。二、"便与北苑争雄"以"争雄"写比肩——与董源争雄,这是对米友仁画技的极高评价。三、"幻出幼舆丘壑"以谢鲲之典写丘壑——谢鲲云"一丘一壑自谓过之",画中幻出其丘壑。四、末句"仍现一沤影中"以"一沤"写虚幻——一切如水泡影中现,这是佛家的虚幻观。

总体评价
此诗以题壁间画为题,写对米友仁画之赞。吴则礼以"戏拈秃笔"与"北苑争雄"写出了米友仁画技之高——随意而作便可与董源比肩。以"幻出幼舆丘壑,仍现一沤影中"写出了画中丘壑与佛家虚幻——丘壑虽美而一切如泡影。全诗最妙在"仍现一沤影中"——丘壑再美也不过水泡影中之幻,这是对画与人生的最深感悟。

相关诗词