题沙泉鹊梨古柳

宋 · 吴则礼

译文

莫遣殊方一片飞

不要让异乡的一片花瓣飞走

风光有底肯相遗

美好风光有什么不肯留下的

含愁要作红雨去

含着愁绪要化作落红如雨而去

绝恨独眠清昼时

最恨独自在清朗的白昼中入眠

古井犹窥光灿灿

从古井中还能看到波光灿灿

儒冠不道鬓垂垂

读书人的帽子不说鬓发已经垂垂老矣

鸟歌长日偏称意

鸟鸣在漫长的白日里格外称心

办得唤人来朵颐

置办好了叫人来大快朵颐

赏析

题解
此诗为题沙泉鹊梨古柳之作。诗中写莫遣殊方一片飞、风光有底肯相遗、含愁要作红雨去、绝恨独眠清昼时、古井犹窥光灿灿、儒冠不道鬓垂垂、鸟歌长日偏称意、办得唤人来朵颐等,写春景之趣与美食之思。

逐句解读
「莫遣殊方一片飞,风光有底肯相遗」——莫遣异乡一片飞花,风光有什么肯遗落的。写惜春——莫让异乡花飞尽而春光不会遗漏任何地方,"有底"写有何理由。

「含愁要作红雨去,绝恨独眠清昼时」——含愁要随红雨而去,绝恨独眠在清昼之时。写愁与恨——愁随落花而去、恨独眠于白日,"红雨"写落花如雨。

「古井犹窥光灿灿,儒冠不道鬓垂垂」——古井尚可窥见光灿灿,儒冠不说道鬓垂垂。写井之明与人之老——井中犹有光而儒冠下白发垂垂,物与人。

「鸟歌长日偏称意,办得唤人来朵颐」——鸟歌长日偏偏称意,办得唤人来大快朵颐。写鸟歌之悦与美食之欲——鸟歌正悦耳而美食已备唤人来吃,"朵颐"写大口吃食之态。

艺术手法
一、"含愁要作红雨去"以"红雨"写落花——花落如雨而愁随花去,愁与花合一。二、"绝恨独眠清昼时"以"清昼"写白日——白天独眠最为可恨,暗夜独眠尚可而白日不可。三、"古井犹窥光灿灿"以"光灿灿"写井之清——古井虽老而光犹在,物之不老与人老之对比。四、末句"办得唤人来朵颐"以"朵颐"写食欲——鸟歌悦耳之后便是美食,从听觉到味觉。

总体评价
此诗以题沙泉之景为题,写春景之趣与美食之思。吴则礼以红雨落花写愁,以古井之光写物之不老,以鸟歌写自然之悦,以朵颐写人间之欲。全诗最妙在从"绝恨独眠"到"偏称意"到"朵颐"——从恨到悦到欲,情绪的转换极为自然,写出了人在春日中的真实感受。

相关诗词