题刘常梅

宋 · 吴则礼

译文

生憎长红涴浅白

生来就讨厌深红色玷污了浅白色

只有疏影连暗香

只有稀疏的枝影连接着幽暗的香气

凭君且置风月事

请你暂且放下风花雪月之事

一笑姑为时世粧

一笑姑且做时下的装扮吧

赏析

题解
此诗为题刘常梅之作。刘常为人名。诗中写生憎长红涴浅白、只有疏影连暗香、凭君且置风月事、一笑姑为时世粧等,写梅花之美与时世之妆。

逐句解读
「生憎长红涴浅白,只有疏影连暗香」——生来厌恶长红弄脏浅白,只有疏影连着暗香。写梅之净——梅花生来厌恶红染白而只有疏影连暗香,"生憎"写天生厌恶而"疏影暗香"写梅之经典。

「凭君且置风月事,一笑姑为时世粧」——凭你暂且搁置风月之事,一笑姑且作时世之妆。写搁置与作妆——暂且搁置风月而一笑姑且作时世妆,"时世粧"写时妆而"姑为"写姑且作。

艺术手法
一、"生憎长红涴浅白"以"生憎"写天生厌恶——厌恶红染白,这是对梅之白的维护。二、"只有疏影连暗香"以"疏影暗香"写梅之经典——化用林逋"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"。三、"凭君且置风月事"以"且置"写暂且搁置——搁置风月,这是对世俗之情的放下。四、末句"一笑姑为时世粧"以"时世粧"写时妆——一笑姑且作时世妆,这是对时俗的妥协也是对自我的超脱。

总体评价
此诗以题刘常梅为题,写梅花之美与时世之妆。吴则礼以"生憎长红涴浅白,只有疏影连暗香"写出了梅之净与梅之经典——厌恶红染白而只有疏影暗香。以"凭君且置风月事,一笑姑为时世粧"写出了对世俗的妥协与超脱——姑且作时世妆。全诗最妙在"一笑姑为时世粧"——一笑姑且作时世妆,这是对时俗的幽默妥协也是对自我的超脱。

相关诗词