题惠崇小景扇 其二

宋 · 吴则礼

译文

绿鸭白鹅并戏,桃花不隔苍烟。

绿头鸭与白鹅一同嬉戏,桃花隔不断苍茫的烟霭。

乌去自颦孤影,断魂春水连天。

乌鸦飞去独自蹙起孤影,令人断魂的春水与天相连。

赏析

题解
此诗为题惠崇小景扇其二之作。诗中写绿鸭白鹅并戏、桃花不隔苍烟、乌去自颦孤影、断魂春水连天等,续写对画扇之赞。

逐句解读
「绿鸭白鹅并戏,桃花不隔苍烟」——绿鸭白鹅并相戏耍,桃花不隔苍烟。写画中景物——鸭鹅嬉戏而桃花在苍烟中不隔,画中春景。

「乌去自颦孤影,断魂春水连天」——乌飞去自颦孤影,断魂春水连天。写孤影与春水——鸟去而孤影自颦、断魂之春水连天,孤独与广阔。

艺术手法
一、"绿鸭白鹅并戏"以"并戏"写热闹——鸭鹅并戏,热闹之景。二、"桃花不隔苍烟"以"不隔"写通透——桃花在苍烟中不隔,朦胧之美。三、"乌去自颦孤影"以"颦"字写愁——鸟去而孤影自颦(皱眉),孤独之愁。四、末句"断魂春水连天"以"断魂"写极愁——春水连天而断魂,这是对愁的最深表达。

总体评价
此诗以题惠崇小景扇其二为题,续写对画扇之赞。吴则礼以"绿鸭白鹅并戏,桃花不隔苍烟"写出了画中的热闹与通透,以"乌去自颦孤影,断魂春水连天"写出了画中的孤独与愁绪。全诗最妙在前两句热闹与后两句孤独的对比——鸭鹅并戏而鸟去孤影,从热闹到孤独只在转瞬之间。

相关诗词