题瓜州黄鹤台

宋 · 吴则礼

译文

九载星星复种种

九年间白发星星点点又渐渐增多

投荒不死趋大梁

被流放荒远却没死,又赶往大梁

西州华屋那可见

西州的华美屋宇哪里还能看到

黄鹤台南堪断肠

黄鹤台南的景色令人断肠

赏析

题解
此诗为题瓜州黄鹤台之作。瓜州、黄鹤台为地名。诗中写九载星星复种种、投荒不死趋大梁、西州华屋那可见、黄鹤台南堪断肠等,写投荒归来之痛。

逐句解读
「九载星星复种种,投荒不死趋大梁」——九载白发星星又种种,投荒不死而趋大梁。写流放之久——九年间白发从星星到种种(花白),投荒不死而奔向大梁(开封),"星星"写白发初生而"种种"写花白。

「西州华屋那可见,黄鹤台南堪断肠」——西州华屋哪里可见?黄鹤台南堪断肠。写故居之失与断肠之痛——西州华屋不可见而黄鹤台南断肠,"西州"写西晋之都而"断肠"写极悲。

艺术手法
一、"九载星星复种种"以"星星"与"种种"写白发之变——从星星白发到种种花白,九年间衰老之速。二、"投荒不死趋大梁"以"不死"写侥幸——投荒而不死是侥幸,趋大梁而归。三、"西州华屋那可见"以反问写故居之失——华屋哪里可见?这是对故土的思念。四、末句"黄鹤台南堪断肠"以"堪断肠"写极悲——黄鹤台南足以断肠,这是最深的悲痛。

总体评价
此诗以题瓜州黄鹤台为题,写投荒归来之痛。吴则礼以"九载星星复种种"写出了九年间白发之变——从星星到种种,时光无情。以"西州华屋那可见,黄鹤台南堪断肠"写出了故土之思与断肠之痛。全诗最妙在"九载星星复种种"——从星星白发到花白,七字写尽九年之老,这是对时光最精炼的描写。

相关诗词