题鳯林园图寄鲁公卷

宋 · 吴则礼

译文

老分符竹髪疏疏

年老分得符竹守郡,头发已经稀疏

手把南徐一纸书

手中拿着南徐寄来的一纸书信

端恨相望隔函谷

只恨彼此相望却被函谷关隔开

故应时展鳯林图

所以应当时常展开这幅凤林园图来慰藉思念

赏析

题解
此诗为题鳯林园图寄鲁公卷之作。凤林园为园名,鲁公卷为人名。诗中写老分符竹髪疏疏、手把南徐一纸书、端恨相望隔函谷、故应时展鳯林图等,写寄图之情。

逐句解读
「老分符竹髪疏疏,手把南徐一纸书」——老了分得符竹而头发稀疏,手拿南徐一纸书信。写老与书——老来分符竹而发疏疏,手把南徐书信,"符竹"写竹使符而"南徐"写镇江。

「端恨相望隔函谷,故应时展鳯林图」——确实恨相望隔着函谷关,故应时常展开凤林园图。写隔与展——恨相望隔函谷而故应时展凤林园图,以图代游。

艺术手法
一、"老分符竹髪疏疏"以"疏疏"写发稀——老来头发稀疏,这是衰老之象。二、"手把南徐一纸书"以"一纸书"写简——只一纸书信,这是友情的简洁。三、"端恨相望隔函谷"以"函谷"写远隔——相望隔函谷,这是友人之远。四、末句"故应时展鳯林图"以"展图"写以图代游——时常展开凤林园图以代游,这是对友人之园的向往。

总体评价
此诗以题凤林园图为题,写寄图之情。吴则礼以"端恨相望隔函谷"写出了友人之远——相望隔函谷。以"故应时展鳯林图"写出了以图代游——时常展图以代游。全诗最妙在"故应时展鳯林图"——时常展图以代游,这是最雅的思念方式也是对友人园林之美的向往。

相关诗词