送陈漕时权帅还自静州

宋 · 吴则礼

译文

汉节亭亭晻霭间

汉家使节高耸于昏暗的云雾之间

邦人多看锦雕还

当地百姓纷纷来看锦衣雕鞍的归来

初传使者驱千骑

起初传言使者驱使着千骑人马

俄见将军定百蛮

不久便见到将军平定了百蛮之地

云尽月光依组练

云散之后月光洒落在将士的甲衣上

雪消春信满湖山

雪消融后春天的消息弥漫湖山之间

伫闻禁掖催颇牧

正等着听闻朝廷催促像廉颇李牧那样的良将

玉陛归亲咫尺颜

回到玉阶之前觐见天颜,近在咫尺

赏析

题解
此诗为送陈漕时权帅还自静州之作。诗中写汉节亭亭晻霭间、邦人多看锦雕还、初传使者驱千骑、俄见将军定百蛮、云尽月光依组练、雪消春信满湖山、伫闻禁掖催颇牧、玉陛归亲咫尺颜等,写使者之威与将军之功。

逐句解读
「汉节亭亭晻霭间,邦人多看锦雕还」——汉节亭亭立在晻霭之中,邦人多来看锦雕还朝。写使者之威仪——汉节高立在云雾间而百姓争看来归,"锦雕"写还朝之华丽。

「初传使者驱千骑,俄见将军定百蛮」——初传使者驱赶千骑而来,俄而便见将军平定百蛮。写使者与将军之一体——先是使节后是将军,文武合一。

「云尽月光依组练,雪消春信满湖山」——云尽之后月光依着组练(军队),雪消之际春信满于湖山。写边塞之景——月光照甲兵、雪消传春信,冬去春来之象。

「伫闻禁掖催颇牧,玉陛归亲咫尺颜」——伫候禁掖催用颇牧之将,玉陛归亲咫尺之颜。写将受朝廷重用——"颇牧"指廉颇李牧之名将,"咫尺颜"写将亲见皇帝。

艺术手法
一、"汉节亭亭晻霭间"以"亭亭"写汉节之高——在云雾中矗立,威严之极。二、"初传使者驱千骑,俄见将军定百蛮"以"初传"与"俄见"写时间之速——从使者到将军不过俄顷,文武之迅速转换。三、"云尽月光依组练"以"依"字写月光与甲兵之关系——月光依附在组练(甲兵)之上,刚柔并济。四、末句"玉陛归亲咫尺颜"以"咫尺"写与皇帝之近——即将入朝面圣,功名之极。

总体评价
此诗以送陈漕为题,写使者还朝之盛。全诗以汉节之威、千骑之众、百蛮之定、月光组练之美、春信湖山之秀、颇牧之将、玉陛之颜等意象构建了一幅使者还朝的盛大画面。吴则礼以"云尽月光依组练,雪消春信满湖山"两句写出了边塞冬去春来的壮美——月光照甲兵、雪消传春信,武事与春光并存。

相关诗词