四月十五日饭于因胜

宋 · 吴则礼

译文

老子端有衲子缘,独喜时时听三下。

老夫确实有僧人之缘,独喜时时听三下钟声。

莫向诸方说久参,白头且结淮南夏。

莫向各处说久参禅,白头且结淮南之夏。

赏析

题解
此诗为四月十五日饭于因胜之作。因胜为寺名。诗中写老子端有衲子缘、独喜时时听三下、莫向诸方说久参、白头且结淮南夏等,写与僧之缘与淮南之夏。

逐句解读
「老子端有衲子缘,独喜时时听三下」——老夫确实有僧人之缘,独喜时时听三下钟声。写与僧之缘——老夫有僧缘而喜听三下钟声,"衲子缘"写僧人之缘而"三下"写钟声。

「莫向诸方说久参,白头且结淮南夏」——莫向各处说久参禅,白头且结淮南之夏。写参禅与结夏——不必到处说久参禅而白头只结淮南之夏,"久参"写久修禅而"结夏"写僧人夏安居。

艺术手法
一、"老子端有衲子缘"以"端有"写确实有——老夫确实有僧人之缘,这是对佛缘的确认。二、"独喜时时听三下"以"独喜"写独好——独好时时听三下钟声,这是对佛寺之声的喜爱。三、"莫向诸方说久参"以"莫向"写不要——不必到处说久参禅,这是对修行的低调。四、末句"白头且结淮南夏"以"结夏"写僧人安居——白头只结淮南之夏,这是对隐逸生活的选择。

总体评价
此诗以饭于因胜为题,写与僧之缘与淮南之夏。吴则礼以"老子端有衲子缘,独喜时时听三下"写出了与佛之缘——喜听钟声。以"莫向诸方说久参,白头且结淮南夏"写出了低调修行——不必说参禅而只结淮南夏。全诗最妙在"白头且结淮南夏"——白头只结淮南之夏,这是对隐逸生活的选择也是对漂泊生涯的终结。

相关诗词