书江贯道所画扇

宋 · 吴则礼

译文

胸中岂止丘壑,更有洞庭潇湘。

胸中哪里只是山水丘壑,更有洞庭潇湘的壮阔。

传语东坡居士,后来惟教江郎。

捎话给东坡居士,后来只教江郎一人。

赏析

题解
此诗为书江贯道所画扇之作。江贯道为画家名。诗中写胸中岂止丘壑、更有洞庭潇湘、传语东坡居士、后来惟教江郎等,写对画扇之赞。

逐句解读
「胸中岂止丘壑,更有洞庭潇湘」——胸中岂止丘壑,更有洞庭潇湘。写画境之广——画家胸中不止丘壑更有洞庭潇湘之广,"丘壑"写山水而"洞庭潇湘"写大江大湖。

「传语东坡居士,后来惟教江郎」——传语东坡居士,后来只教江郎。写对东坡之言——告诉苏轼后来只教江郎(江贯道),以江淹之典写江贯道之才。

艺术手法
一、"胸中岂止丘壑"以反问写胸襟——画中不止丘壑更有大景,这是对画家胸襟的赞美。二、"更有洞庭潇湘"以洞庭潇湘写大景——从丘壑到洞庭潇湘,从小景到大景。三、"传语东坡居士"以东坡为对象——告诉苏轼,这是对前辈的对话。四、末句"后来惟教江郎"以江淹之典写才——江郎才尽之典反用,后来只教江郎(贯道),这是对画家之才的极高评价。

总体评价
此诗以书画扇为题,写对画扇之赞。吴则礼以"胸中岂止丘壑,更有洞庭潇湘"写出了画境的广阔——不止丘壑更有大江大湖。以"传语东坡居士,后来惟教江郎"写出了对画家的极高评价——告诉苏轼后来只教江郎。全诗以东坡为对话对象,既是对前辈的致敬也是对今人的推崇。

相关诗词