石恪画醉僧

宋 · 吴则礼

译文

倒街卧路谁复嗔

醉倒街头躺在路上,谁还会嗔怪

粥鱼斋鼓强唤人

粥鱼的鸣击和斋鼓的声响勉强唤醒人

莫疑只今五斗醉

不要怀疑此刻只是五斗酒的醉态

要会从来三昧身

要领会他从来就是正定的三昧之身

赏析

题解
此诗为石恪画醉僧之作。石恪为画家名。诗中写倒街卧路谁复嗔、粥鱼斋鼓强唤人、莫疑只今五斗醉、要会从来三昧身等,写醉僧之态与三昧之身。

逐句解读
「倒街卧路谁复嗔,粥鱼斋鼓强唤人」——倒街卧路谁还嗔怪?粥鱼斋鼓勉强唤人。写醉卧与唤——醉卧街头无人嗔而粥鱼斋鼓勉强唤人,"倒街卧路"写醉卧而"粥鱼"写木鱼。

「莫疑只今五斗醉,要会从来三昧身」——莫疑只今五斗之醉,要领会从来三昧之身。写醉与三昧——莫疑五斗醉而要领会三昧(正定)之身,"五斗"写五斗酒而"三昧"写禅定。

艺术手法
一、"倒街卧路谁复嗔"以反问写无人嗔——醉卧街头谁还嗔?这是对醉僧的宽容。二、"粥鱼斋鼓强唤人"以"强唤"写勉强唤——木鱼斋鼓勉强唤人,这是对僧人之醉的无奈。三、"莫疑只今五斗醉"以"莫疑"写莫疑——莫疑五斗之醉,这是对醉的坦然。四、末句"要会从来三昧身"以"三昧"写禅定——要领会三昧之身,这是对醉中禅的领悟——醉即禅。

总体评价
此诗以画醉僧为题,写醉僧之态与三昧之身。吴则礼以"倒街卧路谁复嗔,粥鱼斋鼓强唤人"写出了醉僧之态——醉卧无人嗔而勉强唤。以"莫疑只今五斗醉,要会从来三昧身"写出了醉即禅——莫疑醉而要领会三昧之身。全诗最妙在"要会从来三昧身"——要领会三昧之身,这是对醉禅的最高领悟也是对醉僧之态的最深理解。

相关诗词