三堂书怀

宋 · 吴则礼

译文

青春已复作许妙,蜀锦轻覆千林殷。

青春又一次展现了如此美妙,蜀锦般的花朵轻轻覆盖千林一片殷红。

愧无好语赠秦岭,犹想柁楼萦戍山。

惭愧没有好言辞赠予秦岭,仍然想着柁楼萦绕着边戍之山。

少日清尊兼白堕,暮年华髪与苍颜。

年轻时清酒美杯伴随着白堕美酒,暮年时白发与苍老的面容相伴。

自怜饱作三堂梦,不在边笳牧马闲。

自怜饱作了三堂之梦,却不在边地胡笳牧马的清闲之中。

赏析

题解
此诗为三堂书怀之作。诗中写青春已复作许妙、蜀锦轻覆千林殷、愧无好语赠秦岭、犹想柁楼萦戍山、少日清尊兼白堕、暮年华发与苍颜、自怜饱作三堂梦、不在边笳牧马闲等,写少日与暮年之对比。

逐句解读
「青春已复作许妙,蜀锦轻覆千林殷」——春天又做出了如此妙景,蜀锦轻轻覆盖千林殷红。写春景之妙——如蜀锦覆林,花红殷殷,"千林殷"写花之盛。

「愧无好语赠秦岭,犹想柁楼萦戍山」——惭愧没有好语赠予秦岭,犹想柁楼萦绕着戍守之山。写对秦岭之愧与对边地之思——无法以言语赞秦岭之壮而心系柁楼之戍山。

「少日清尊兼白堕,暮年华髪与苍颜」——少年时清酒杯兼有白堕名酒,暮年白发与苍老之颜。写少年与暮年之对比——少年清酒而暮年白发,岁月之摧。

「自怜饱作三堂梦,不在边笳牧马闲」——自怜饱作三堂之梦,不在边笳牧马之闲。写梦中之三堂与不在之边塞——身不在边塞而梦在三堂,"三堂梦"写闲居之梦。

艺术手法
一、"蜀锦轻覆千林殷"以"蜀锦"喻春花——如锦缎覆盖,花之盛与锦之美合一。二、"愧无好语赠秦岭"以"愧"字写词穷——面对秦岭之壮而找不到合适的词语,这是对自然的敬畏。三、"少日清尊兼白堕,暮年华发与苍颜"以"清尊白堕"与"华发苍颜"对比——少年之酒与暮年之老,一联写尽人生。四、末句"不在边笳牧马闲"以"不在"写身不在边塞——梦虽好而不在边塞,闲居之安逸与边塞之壮烈的矛盾。

总体评价
此诗以书怀为题,写少年与暮年之对比。吴则礼以"少日清尊兼白堕,暮年华发与苍颜"一联写尽了人生的两个阶段——少年饮酒而暮年白发,这是最简洁也最深刻的人生概括。末句"自怜饱作三堂梦,不在边笳牧马闲"写出了矛盾——身闲而心不闲,梦在三堂而不在边塞,安逸中有一丝不甘。

相关诗词