劝耕神堂快活林

宋 · 吴则礼

译文

凝笳作悲壮,细马载婵娟。

低沉的胡笳奏出悲壮的曲调,精壮的骏马载着美丽的女子。

可是杏花晚,只教杨柳眠。

只是杏花已经开晚了,只好让杨柳沉睡。

酒醆汉旌底,清歌春雁边。

在汉家旌旗下举杯饮酒,在春日大雁旁唱起清歌。

不须催部曲,聊欲酌寒泉。

不必催促部属,只想随意饮一杯清冽的泉水。

赏析

题解
此诗为劝耕神堂快活林之作。诗中写凝笳作悲壮、细马载婵娟、可是杏花晚、只教杨柳眠、酒盏汉旌底、清歌春雁边、不须催部曲、聊欲酌寒泉等,以军旅之景与春日之趣交织,写劝耕之乐。

逐句解读
「凝笳作悲壮,细马载婵娟」——凝笳发出悲壮之声,细马载着美人而行。写军旅与春游之并行——笳声悲壮而马载美人,战争与美之共存。

「可是杏花晚,只教杨柳眠」——可是杏花已晚,只教杨柳安眠。写春暮之景——杏花已过而杨柳仍在安眠,"只教"写春之慵懒。

「酒醆汉旌底,清歌春雁边」——酒杯在汉旗之下,清歌在春雁之边。写在军旗下饮酒、在雁声中听歌,军旅与文艺之交融。

「不须催部曲,聊欲酌寒泉」——不须催促部曲,姑且想酌一杯寒泉。写不必急于军事而只愿饮泉,"聊欲"写闲适之愿。

艺术手法
一、"凝笳作悲壮,细马载婵娟"以悲壮与婵娟对举——笳声之悲与美人之丽,战争中犹有美好。二、"可是杏花晚,只教杨柳眠"以"可是""只教"写春暮之无奈——花已过而柳犹眠。三、"酒盏汉旌底"以军旗下饮酒写军旅之闲——不是打仗而是饮酒。四、末句"聊欲酌寒泉"以寒泉写清冽之趣——不求酒而求泉,是另一种清雅。

总体评价
此诗以劝耕为题,却写得极有风致。吴则礼在军旅的背景中(凝笳、汉旌、部曲)写出了春日的闲适(婵娟、杏花、清歌、寒泉),这是对军事生活的审美化。全诗最妙在"不须催部曲"——不必急着行军,先饮一杯寒泉再说,这种从容在军旅诗中极为罕见。

相关诗词