清平乐

宋 · 吴则礼

译文

娟娟月满。

明月美好圆满。

冉冉梅花暖。

梅花缓缓绽放,带来暖意。

春意初长寒力浅。

春意刚刚生长,寒气已经薄弱。

渐拟芳菲满眼。

渐渐可以想见满眼芳菲将临。

当时吉梦重重。

当年吉梦连连。

间生天子三公。

由此降生了天子和三公。

付与人间桃李,年年管领春风。

将这福分付与人间的桃李,年年执掌着春风。

赏析

题解
此词为清平乐之作,为寿词。词中写娟娟月满、冉冉梅花暖、春意初长寒力浅、渐拟芳菲满眼、当时吉梦重重、间生天子三公、付与人间桃李年年管领春风等,写春梅之景与三公之寿。

逐句解读
「娟娟月满。冉冉梅花暖」——娟娟月满。冉冉梅花暖。写月与梅——月满娟娟而梅花冉冉暖,"娟娟"写美好而"冉冉"写渐起。

「春意初长寒力浅。渐拟芳菲满眼」——春意初长寒力浅。渐拟芳菲满眼。写春——春意初长而寒力渐浅,渐拟芳菲满眼,"寒力浅"写寒力弱而"芳菲满眼"写花满眼。

「当时吉梦重重。间生天子三公」——当时吉梦重重。间生天子三公。写梦与公——当时吉梦重重而间生天子三公,"吉梦"写好梦而"三公"写三公大臣。

「付与人间桃李,年年管领春风」——付与人间桃李,年年管领春风。写桃李与春风——付与人间桃李而年年管领春风,"管领"写掌管而"春风"写春风。

艺术手法
一、"娟娟月满"以"娟娟"写月之美好——月满而美好,这是最圆之夜。二、"冉冉梅花暖"以"冉冉"写渐暖——梅花渐暖,这是春来之渐。三、"当时吉梦重重"以"重重"写多——吉梦重重,这是对公之生的最高祝福。四、末句"付与人间桃李,年年管领春风"以"管领春风"写掌管——付与桃李而年年掌管春风,这是对公之德的最高赞美——如春风化雨而桃李满天下。

总体评价
此词以清平乐为调,为三公寿词。吴则礼以"娟娟月满。冉冉梅花暖"写出了春梅之景——月满梅暖。以"当时吉梦重重,间生天子三公"写出了对公之生的最高祝福——吉梦生三公。以"付与人间桃李,年年管领春风"写出了对公之德的最高赞美——桃李春风。全词最妙在"付与人间桃李,年年管领春风"——付与桃李而年年管领春风,这是对宰相之德的最高赞美也是对教育之恩的最好表达。

相关诗词