遣兴 其一

宋 · 吴则礼

译文

放船秋正佳,日落鴈噭初。

放船出行秋天正是好时节,日落时鸿雁刚刚开始鸣叫。

晨炊傥无米,宁寻谢胡奴。

早上做饭倘若没有米,宁可去找谢胡奴求助。

督邮端可挥,从事良欲呼。

督邮确实可以挥手斥退,从事倒是很想叫来聚一聚。

大是陶渊明,且还读我书。

这可真是太像陶渊明了,还是回去读我的书吧。

赏析

题解
此诗为遣兴组诗其一,以陶渊明自况,表达了对官场生活的厌倦与对读书自适的向往。诗人以督邮可挥、从事可呼的豪迈,写出了不愿折腰的清高,以"且还读我书"收束,简淡而有深意。

逐句解读
「放船秋正佳,日落鴈噭初」——放船出行秋天正是好时节,日落时鸿雁刚刚开始鸣叫。"噭"为鸣叫之声,写秋江晚景之清远。

「晨炊傥无米,宁寻谢胡奴」——早上做饭倘若没有米,宁可去找谢胡奴要。用陶渊明遣胡奴送米之典,以陶自况。

「督邮端可挥,从事良欲呼」——督邮确实可以挥手斥退,从事倒很想呼唤过来。用陶渊明不为五斗米折腰辞督邮之典,写不愿屈节事人。

「大是陶渊明,且还读我书」——大大地像陶渊明了,且回去读我的书。以陶渊明自许,"且还读我书"写归隐读书之志,淡然而有骨气。

艺术手法
一、全诗以陶渊明为核心意象,晨炊无米、挥督邮、读我书三个场景均化用陶渊明之事,用典统一而贴切。二、"端可挥""良欲呼"一挥一呼,对仗工整,一个决绝一个亲切,写出对官场的蔑视与对友人的热情。三、末句"且还读我书"以最朴素的动作收束,不事豪言壮语,而清高自守之意尽在其中。四、四句诗四个场景,时空跳跃而意脉贯通,结构精练。

总体评价
此诗短小精悍,以陶渊明为精神坐标,写出了一介文人对官场的态度。吴则礼不直接发议论,而是通过化用陶渊明的三个故事,让古人替自己说话,含蓄而有力。

"且还读我书"一句最为平淡也最有力量,读书即是归隐,归隐即是守道,言简意深。

相关诗词