陪刘仲冯登城楼

宋 · 吴则礼

译文

秋老岁忽晚,登临清兴赊。

深秋时节岁末忽至,登高远眺清雅的兴致悠长。

孤鸿鸣宴几,落日在高牙。

孤雁鸣叫飞过宴席旁,夕阳落在高高的旗帜下。

木脱戍楼寂,云低寒水斜。

树叶凋零戍楼一片寂静,云层低垂映着斜斜的寒水。

扁舟与倦客,相望各天涯。

一叶扁舟与疲惫的旅人,彼此相望各自远在天涯。

赏析

题解
此诗为陪刘仲冯登城楼之作。诗中写秋老岁晚、登临清兴、孤鸿宴几、落日高牙、木脱戍楼寂、云低寒水斜、扁舟与倦客、相望各天涯等,以秋日登楼所见写倦客之思与离别之情。

逐句解读
「秋老岁忽晚,登临清兴赊」——秋已老岁忽然晚了,登临的清兴却赊来。写秋暮之景与登楼之兴,"秋老"写深秋,"清兴赊"写兴致之远。

「孤鸿鸣宴几,落日在高牙」——孤鸿鸣于宴几之上,落日挂在高牙旗边。写登楼所见——孤鸿之鸣与落日之景,"高牙"为将帅之大旗。

「木脱戍楼寂,云低寒水斜」——树叶脱落戍楼寂静,云层低垂寒水斜流。写秋日之萧瑟——叶落楼寂、云低水寒,视觉与听觉之静。

「扁舟与倦客,相望各天涯」——扁舟与倦客,相望各自在天涯。写舟上之人与楼中之客相望——都在天涯而各在一方,"各天涯"写虽望而不可及。

艺术手法
一、"秋老岁忽晚"以"秋老"写深秋——不是秋深而是秋老,仿佛秋天本身也衰老了。二、"木脱戍楼寂"以"寂"字写叶落之后戍楼之静——叶落则声息,楼空则寂静。三、"云低寒水斜"以"低"与"斜"写云水之态——云压水而水斜流,压抑中见流动。四、末句"相望各天涯"以"各"字写双方之隔——不是一方在天涯而是双方都在天涯,隔而更隔。

总体评价
此诗以陪人登城楼为题,写秋日之萧瑟与离别之愁。全诗从"秋老"到"岁晚",从"孤鸿"到"落日",从"戍楼寂"到"寒水斜",每一个意象都在加深萧瑟之感。末句"相望各天涯"是全诗的情感归宿——在如此萧瑟的秋景中,最令人伤感的不是景色而是人,是那扁舟上的倦客与城楼上的老友相望而不能相聚。

相关诗词