偶怀普照经寮附火寄夷白老

宋 · 吴则礼

译文

北湖头白懒觅官,只办诸方寻衲子。

北湖头白懒得觅官,只准备各处寻僧人。

要拥经寮一丈炉,烦渠好作来苏水。

要拥经寮一丈火炉,烦他好作来苏水。

赏析

题解
此诗为偶怀普照经寮附火寄夷白老之作。普照为寺名,经寮为读经之所,夷白老为僧人名。诗中写北湖头白懒觅官、只办诸方寻衲子、要拥经寮一丈炉、烦渠好作来苏水等,写怀僧人与附火之念。

逐句解读
「北湖头白懒觅官,只办诸方寻衲子」——北湖头白懒得觅官,只准备各处寻僧人。写不仕与寻僧——白发懒得觅官而只寻僧人,"懒觅官"写不想做官而"衲子"写僧人。

「要拥经寮一丈炉,烦渠好作来苏水」——要拥经寮一丈火炉,烦他好作来苏水。写附火与来苏——要围着经寮的大炉而烦他煮来苏水,"一丈炉"写大火炉而"来苏水"写药水。

艺术手法
一、"北湖头白懒觅官"以"懒觅"写不想——懒得觅官,这是对仕途的厌弃。二、"只办诸方寻衲子"以"只办"写只做——只寻僧人,这是对佛缘的执着。三、"要拥经寮一丈炉"以"一丈炉"写大火——大炉之火而拥之,这是对温暖的渴望。四、末句"烦渠好作来苏水"以"来苏水"写药水——烦他煮来苏水,这是对僧人善意的请求。

总体评价
此诗以怀普照经寮为题,写怀僧人与附火之念。吴则礼以"北湖头白懒觅官,只办诸方寻衲子"写出了对仕途的厌弃与对僧人的向往。以"要拥经寮一丈炉,烦渠好作来苏水"写出了对温暖的渴望与对僧人善意的请求。全诗最妙在"只办诸方寻衲子"——只寻僧人,这是对佛缘的执着也是对世俗的彻底超脱。

相关诗词