露坐

宋 · 吴则礼

译文

纤云卷穷秋,天宇净如洗。

纤细的云彩在深秋被卷去,天空澄净如同水洗一般。

轻飚入高梧,筞筞鸣不已。

轻风吹入高大的梧桐,发出策策的声响不停。

浩歌步前楹,俛仰多可喜。

放声高歌踱步于前廊,俯仰之间多有令人欣喜之事。

晖夜如相亲,辉辉过书几。

夜间的月光如同与我亲近,辉辉地照过书案。

赏析

题解
此诗写秋夜露坐之趣。纤云散尽,天宇如洗,轻风入梧,虫鸣不已,月光过几,一一入诗。诗人在此清景中浩歌徘徊,俯仰自得,写出了一种与自然亲近的宁静喜悦。

逐句解读
「纤云卷穷秋,天宇净如洗」——纤细的云彩在深秋被卷去,天空澄净如同水洗。"卷"字写云之消散有力,"如洗"写天之清澈。

「轻飚入高梧,筞筞鸣不已」——轻风进入高大的梧桐,发出策策的声响不停。以声写风,"筞筞"拟声词生动传神。

「浩歌步前楹,俛仰多可喜」——放声高歌踱步于前廊,俯仰之间多有可喜之事。写诗人旷达之态,"多可喜"写出对当下清景的满足。

「晖夜如相亲,辉辉过书几」——夜间的月光如同与我亲近,辉辉地照过书案。拟人写月,月如故人来相伴,温馨可感。

艺术手法
一、"纤云卷穷秋"以"卷"字写云散,以"穷"字写秋深,字字有力。二、"筞筞鸣不已"用拟声词写风入梧桐之声,听觉真切。三、"晖夜如相亲"将月光拟人化,赋予自然以温情,物我交融。四、全诗由天及地,由远及近,由云到风到月,层层聚焦,最终落在书几上的月光,由宏入微,收束温馨。

总体评价
此诗以清简之笔写秋夜露坐之清趣,不写愁而写喜,在宋诗秋夜题材中别具一格。吴则礼不因秋而悲,反因秋夜之清澄而喜,"晖夜如相亲"一句尤妙,将月光写成了知己故人,孤独中见温馨,清冷中含暖意,体现了诗人达观的人生态度。

相关诗词