离朱方寄怀子和

宋 · 吴则礼

译文

南国谁云贵公子

南国谁说是贵公子

肯共野人葵苋盘

肯与乡野之人共食葵苋之餐

独许二毛有句眼

只赞许白发之人诗中有警策之眼

仍怜九死坐儒冠

仍然怜惜那九死一生仍戴儒冠的读书人

自知胸次丘壑在

自知胸中自有山丘沟壑

敢负海门天水寛

岂敢辜负海门处天水相接的辽阔

后夜淮南一杯酒

今后夜里在淮南举一杯酒

白头付与菊花团

将满头白发托付给菊花簇拥

赏析

题解
此诗为离朱方寄怀子和之作。诗中写南国谁云贵公子、肯共野人葵苋盘、独许二毛有句眼、仍怜九死坐儒冠、自知胸次丘壑在、敢负海门天水宽、后夜淮南一杯酒、白头付与菊花团等,写清贫之志与丘壑之胸。

逐句解读
「南国谁云贵公子,肯共野人葵苋盘」——南国谁说是贵公子,肯与野人共食葵苋之盘。写友人之不似贵公子——甘与野人共粗食,"葵苋盘"写粗食之盘。

「独许二毛有句眼,仍怜九死坐儒冠」——独许二毛(白发之人)有句眼,仍怜九死也要坐儒冠。写自己之坚持——虽白发而诗眼犹在,虽九死也不弃儒冠,"句眼"写诗之关键处,"坐儒冠"写守儒者身份。

「自知胸次丘壑在,敢负海门天水宽」——自知胸中有丘壑,怎敢辜负海门天水之宽。写胸襟之阔——自知有丘壑而不敢负海门之宽,胸中丘壑与天地水宽呼应。

「后夜淮南一杯酒,白头付与菊花团」——后夜淮南一杯酒,白头交付给菊花一团。写归隐之愿——白头饮酒赏菊,"菊花团"写菊花之团簇。

艺术手法
一、"肯共野人葵苋盘"以"肯共"写甘愿——贵公子而肯与野人共食,这是真正的平等。二、"独许二毛有句眼"以"独许"写唯有——唯有白发之人还有诗眼,这是老来的坚持也是老来的骄傲。三、"自知胸次丘壑在"以"胸次丘壑"写胸襟——不是空无而是有丘壑山水,这是隐者的资本。四、末句"白头付与菊花团"以"付与"写交付——将白头交付给菊花,在花中安度晚年。

总体评价
此诗以寄友为题,写清贫之志与胸襟之阔。吴则礼以"独许二毛有句眼,仍怜九死坐儒冠"写出了知识分子的坚持——白发而诗眼犹在、九死而儒冠不弃,这是精神的坚守。全诗从粗食葵苋到胸中丘壑,从儒冠九死到菊花白头,写出了一个完整的隐儒形象——虽然贫穷但精神富足,虽然衰老但志向不改。

相关诗词