李氏园诗

宋 · 吴则礼

译文

池面轻风卷碧罗

池面轻风卷起碧绿罗纱般的水波

残英寂寂委微波

残花寂寞地委身于微微的波浪之中

暗香又逐落英去

幽暗的花香又随着落花飘去

奈此疏云淡月何

拿这疏淡的云、朦胧的月怎么办呢

赏析

题解
此诗为李氏园诗之作。诗中写池面轻风卷碧罗、残英寂寂委微波、暗香又逐落英去、奈此疏云淡月何等,写园中暮春之景。

逐句解读
「池面轻风卷碧罗,残英寂寂委微波」——池面轻风卷起碧罗,残英寂寂委于微波。写池面之景——轻风卷碧波而残花落水面,"碧罗"写碧波如罗而"委微波"写落水。

「暗香又逐落英去,奈此疏云淡月何」——暗香又随落花而去,奈此疏云淡月如何。写香与月——暗香逐落花而去而无奈疏云淡月,"暗香"写花香而"疏云淡月"写夜景。

艺术手法
一、"池面轻风卷碧罗"以"碧罗"写碧波——轻风卷起碧波如罗,这是水面的动态之美。二、"残英寂寂委微波"以"寂寂"写安静——残花寂寂落入微波,这是花落之静。三、"暗香又逐落英去"以"逐"字写追随——暗香随落花而去,花落香也去。四、末句"奈此疏云淡月何"以反问写无奈——奈何疏云淡月?这是对夜色之美的感叹也是对花落之伤的无奈。

总体评价
此诗以李氏园为题,写园中暮春之景。吴则礼以"池面轻风卷碧罗,残英寂寂委微波"写出了池面之美——轻风卷波而残花落水。以"暗香又逐落英去,奈此疏云淡月何"写出了花落之伤与夜色之美——暗香逐花而疏云淡月。全诗最妙在"奈此疏云淡月何"——奈何疏云淡月?这是对花落之伤的无奈也是对夜色之美的感叹。

相关诗词