兰臯煎茶

宋 · 吴则礼

译文

掠水纤纤紫燕斜

纤细的紫燕斜掠水面飞过

聊凭乌几𥩟幽花

姑且倚靠黑漆小几,凝望幽雅的花朵

今年未识云腴面

今年还未领略到新茶的滋味

且拨去年官焙芽

姑且烹煮去年官府焙制的新茶芽

赏析

题解
此诗为兰臯煎茶之作。兰臯为地名。诗中写掠水纤纤紫燕斜、聊凭乌几𥩟幽花、今年未识云腴面、且拨去年官焙芽等,写煎茶之趣与品茶之盼。

逐句解读
「掠水纤纤紫燕斜,聊凭乌几𥩟幽花」——掠水纤纤紫燕斜飞,聊凭乌几等候幽花。写燕与花——紫燕掠水而倚乌几候花,"纤纤"写轻盈而"幽花"写幽静之花。

「今年未识云腴面,且拨去年官焙芽」——今年还未识云腴(新茶)之面,且拨去年官焙之芽。写新茶与旧茶——今年新茶未见而且拨去年旧茶,"云腴"写新茶而"官焙芽"写官制旧茶。

艺术手法
一、"掠水纤纤紫燕斜"以"纤纤"写轻盈——紫燕纤纤掠水斜飞,这是春景之动。二、"聊凭乌几𥩟幽花"以"聊凭"写姑且——姑且倚乌几候花,这是闲等之趣。三、"今年未识云腴面"以"云腴"写新茶——今年新茶未识,这是对新茶之盼。四、末句"且拨去年官焙芽"以"且拨"写姑且——姑且拨去年旧茶,这是对旧茶的珍惜。

总体评价
此诗以兰臯煎茶为题,写煎茶之趣与品茶之盼。吴则礼以"掠水纤纤紫燕斜,聊凭乌几𥩟幽花"写出了春景之美与闲等之趣。以"今年未识云腴面,且拨去年官焙芽"写出了新茶之盼与旧茶之惜——新茶未见而姑且品旧茶。全诗最妙在"今年未识云腴面"——新茶未见,这是对美好之物的最急切期盼。

相关诗词