客有自南徐来者云红梅已开作此

宋 · 吴则礼

译文

十日天寒守圭窦,今朝对客何佳哉。

连日天寒守在狭小的门洞中,今朝面对来客多么愉快啊。

春催江上红梅发,雪唤淮南青子来。

春意催促江上的红梅绽放,飞雪唤来淮南的青色果实。

从儿作相论句法,乞我浇馋持酒杯。

任凭小儿辈互相讨论诗句法度,我只乞求端起酒杯浇灭馋念。

半世儒冠今种种,端须拽取鼻头回。

半辈子戴着儒冠如今已白发种种,真应该拽着鼻子回头了。

赏析

题解
此诗为客有自南徐来者云红梅已开作此之作。诗中写十日天寒守圭窦、今朝对客何佳哉、春催江上红梅发、雪唤淮南青子来、从儿作相论句法、乞我浇馋持酒杯、半世儒冠今种种、端须拽取鼻头回等,写闻梅开之喜。

逐句解读
「十日天寒守圭窦,今朝对客何佳哉」——十日天寒守着圭窦(小门),今朝对客何等佳美。写久寒后对客之喜——天寒守门十日而今有客来访,何等愉快。

「春催江上红梅发,雪唤淮南青子来」——春催江上红梅开放,雪唤淮南青子(青梅)到来。写梅开之喜——红梅被春催开而青子被雪唤来,季节之转换。

「从儿作相论句法,乞我浇馋持酒杯」——从儿做相讨论句法,乞我浇馋持酒杯。写论诗与饮酒——儿子论诗法而我只求浇馋之酒,"浇馋"写酒之最基本功能。

「半世儒冠今种种,端须拽取鼻头回」——半世儒冠而今头发种种花白,确实须拽着鼻头回来。写半生读书而老来须回头——儒冠半生而发白须回,"拽取鼻头回"写猛然回头。

艺术手法
一、"十日天寒守圭窦"以"圭窦"写门之小——圭窦为墙下小门,居处之简。二、"春催江上红梅发"以"催"字写春之急——春在催梅花开,自然之迫不及待。三、"雪唤淮南青子来"以"唤"字写雪之招——雪在呼唤青梅来,自然之物物相唤。四、末句"端须拽取鼻头回"以"拽取鼻头"写猛然——拽着鼻子回头,形象之极。

总体评价
此诗以闻梅开为题,写久寒后之喜。吴则礼以"十日天寒守圭窦"写久困之苦,以"春催江上红梅发,雪唤淮南青子来"写春来之速,以"从儿作相论句法,乞我浇馋持酒杯"写家庭之乐,以"端须拽取鼻头回"写猛然回头。全诗从困苦到喜悦到反思,最妙在"乞我浇馋持酒杯"——儿子论诗而我只求酒,这是最真实的老人心态。

相关诗词