绝句二首 其一

宋 · 吴则礼

译文

华馆相望接使星

华丽的馆舍遥遥相望,接待着往来使臣

长淮南北已休兵

淮河南北两岸已经休战罢兵

便须买酒催行乐

便应当买酒来及时行乐

更觅何时是太平

还要等到什么时候才是太平呢

赏析

题解
此诗为绝句二首其一之作。诗中写华馆相望接使星、长淮南北已休兵、便须买酒催行乐、更觅何时是太平等,写休兵之喜与行乐之急。

逐句解读
「华馆相望接使星,长淮南北已休兵」——华馆相望接着使星,长淮南北已经休兵。写使节与休兵——华馆使节相望而长淮南北已休战,"使星"写使节而"休兵"写停战。

「便须买酒催行乐,更觅何时是太平」——便须买酒催促行乐,更寻何时是太平。写行乐与太平——须买酒行乐而更待何时太平,"便须"写就须而"更觅"写更寻。

艺术手法
一、"华馆相望接使星"以"使星"写使节——华馆使节往来,这是外交之象。二、"长淮南北已休兵"以"休兵"写停战——南北已停战,这是和平之喜。三、"便须买酒催行乐"以"便须"写就须——就须买酒行乐,这是对和平的珍惜。四、末句"更觅何时是太平"以反问写急切——更待何时太平?这是对太平的急切。

总体评价
此诗以绝句为题,写休兵之喜与行乐之急。吴则礼以"华馆相望接使星,长淮南北已休兵"写出了和平之象——使节往来而南北停战。以"便须买酒催行乐,更觅何时是太平"写出了行乐之急——须买酒行乐而更待何时太平。全诗最妙在"更觅何时是太平"——更待何时太平?这是对太平最急切的追问也是对战乱最深的厌倦。

相关诗词