坰邀公卷煎茶

宋 · 吴则礼

译文

阿坰手持都堂胯,百千砗磲未论价。

阿坰手中拿着都堂级别的茶饼,价值百千的砗磲都不在话下。

渇心知我生尘埃,故遣一瓯官茗来。

知道我口渴心生尘土之感,所以特意送来一瓯官府好茶。

上方井水绝世无,中𤃩谷帘定庸奴。

上方的井水绝世无双,中𤃩谷帘泉水相比之下只能是庸奴。

径当浇汝三尺喙,要着胸中万卷书。

简直应当用来浇灌你三尺长的嘴巴,要让胸中装着万卷诗书。

外家典刑有诸老,封胡羯末端复好。

母舅家的典范有诸位前辈,封胡羯末等人才终究还是好的。

皎如珊瑚在琳房,况迺薫以正焙香。

皎洁如珊瑚陈列在美玉房中,况且用正宗的焙茶香气来熏染。

阿坰性独爱文字,望见俗物辄走避。

阿坰生性唯独喜爱文字,一看见俗物便转身走避。

虽然此事已可久,莫负从来铁御史。

虽然这件事已经可以长久如此,但不要辜负了历来铁面御史的风骨。

赏析

题解
此诗为坰邀公卷煎茶而作。诗中写太丘诸郎之文采、煎茶之风雅、阿坰与公卷之交、水品之鉴、汤侯老手之精、松风之韵、茶之嫩鲜等,以品茶为线索写友朋之雅集。

逐句解读
「太丘诸郎美无度,春容作字笔可数」——太丘诸郎之美无度,从容作字笔画可数。写太丘诸郎之文采风流,"春容"写从容之态,"笔可数"写字迹清晰。

「阿坰腰束五围带,手持一卷煎茶录」——阿坰腰束五围之带,手持一卷《煎茶录》。写阿坰之雅——虽身胖而手持茶书,"五围带"写腰围之大。

「要煎淮水试旗枪,政须公子来同尝」——要煎淮水来试旗枪新茶,正须公子来同品尝。写品茶须有知音,"旗枪"为新茶之形如旗如枪。

「只今水品极分别,争似君家真水雪」——如今水品极尽分别,怎比得上你家的真水如雪。写水品之精——真水如雪方为上品。

「汤侯老手非等闲,翦碎松风搅肺肝」——汤侯的老手绝非等闲,剪碎松风搅动肺肝。写煮茶之精——老手煎茶松风之声如在目前,"搅肺肝"写茶之提神醒脑。

「肯辞嫩鲜初出离,要令百丑消凝顽」——肯不肯辞别嫩鲜初出之态,要令百丑消尽凝顽。写新茶之嫩鲜与品茶之化丑为美。

「小奁浓煎瀹花乳,土瓶新注收蜜露」——小盒中浓煎茶水瀹出花乳,土瓶中新注入收得蜜露。写煮茶与注水之精心,"花乳"写茶汤之沫,"蜜露"写水之甘。

「此行真是有成趣,不待群书更遮护」——此行真是有成趣,不待群书更来遮护。写品茶之趣自在而不须书来辅助。

艺术手法
一、"阿坰腰束五围带,手持一卷煎茶录"以腰围之粗与茶书之雅形成反差——身虽胖而趣甚雅,形象鲜明。二、"翦碎松风搅肺肝"以"翦碎"写松风之声被茶香分割,以"搅肺肝"写茶之功效直达脏腑,通感精妙。三、"小奁浓煎瀹花乳,土瓶新注收蜜露"两句对偶工整,以"花乳"与"蜜露"写茶汤与泉水之美好。

总体评价
此诗以煎茶为题写友朋之雅集,是宋代文人生活美学的典型写照。吴则礼从诸郎之文采写起,到水品之鉴别、汤侯之精艺、新茶之嫩鲜、茶汤之花乳,层层展开一幅煎茶雅集图。全诗最妙处在"翦碎松风搅肺肝"一句——将听觉(松风)、触觉(翦碎、搅)、内脏感受(肺肝)融为一体,这是品茶之至乐的极致表达。

相关诗词