坰请作枣饮诗

宋 · 吴则礼

译文

阿坰自说枣饮法,请我试吟枣饮诗。

阿坰自己讲述枣饮的方法,请我试着吟咏枣饮诗。

手提北湖折脚鼎,北湖见之已解颐。

手提着北湖的折脚鼎,北湖见了已经开颜欢笑。

罂粟作腐杏成酪,来问白苏侬饱知。

罂粟籽做成豆腐杏仁做成酪,来问白苏我已经熟知其味。

他时携去寻衲子,通红更拨骐𬴊儿。

日后带着去寻访僧人,通红的炭火再拨动骐驎儿。

赏析

题解
此诗为坰请作枣饮诗而作。枣饮为以枣制成之饮品,阿坰自述枣饮之法,请诗人试吟枣饮之诗。诗中以折脚鼎、罂粟作腐杏成酪、白苏之知、携去寻衲子、通红更拨骐麟儿等,写枣饮之制作与品饮之趣。

逐句解读
「阿坰自说枣饮法,请我试吟枣饮诗」——阿坰自己说枣饮之法,请我试吟枣饮之诗。写此诗之由来——阿坰自述枣饮法而求诗。

「手提北湖折脚鼎,北湖见之已解颐」——手提北湖的折脚鼎,北湖见了已经开颜而笑。写煮枣饮之器——折脚鼎虽破而有趣,"解颐"写见此之乐。

「罂粟作腐杏成酪,来问白苏侬饱知」——罂粟做豆腐杏做成酪,来问白乐天与苏东坡我早已饱知。写饮品之多样与诗人之博知,"白苏"指白居易与苏轼——美食家之代表。

「他时携去寻衲子,通红更拨骐𬴊儿」——他时携去寻找衲僧,通红之炭更拨骐麟儿。写将枣饮带去与僧人分享,"骐麟儿"写好炭之形如骐麟,也可能指好茶之别称。

艺术手法
一、"手提北湖折脚鼎"以折脚鼎写器之朴——鼎虽破而可用,在简陋中见趣味。二、"罂粟作腐杏成酪"以两种饮品之制作法写美食之多样性,对偶工整。三、"来问白苏侬饱知"以白居易与苏轼写美食之传统——这两位大诗人也是大美食家。四、末句"通红更拨骐麟儿"以"通红"写炭火之旺,以"骐麟儿"写好炭之珍贵,在温暖中结束全诗。

总体评价
此诗以枣饮为题,写日常饮食之雅趣。吴则礼以折脚鼎之破、罂粟杏酪之制作、白苏之美食传统、骐麟儿之炭火,构建了一幅温馨的饮食图景。全诗最妙在"北湖见之已解颐"——诗人看到折脚鼎就笑了,这是一种自嘲也是一种自得:鼎虽破而枣饮香,器虽陋而味自足。

相关诗词