今朝

宋 · 吴则礼

译文

今朝天气撩老夫

今天这天气撩动了老夫的心

红杏一枝那可孤

一枝红杏怎能孤独无伴

端须羯鼓与判断

正需要羯鼓来催花评判

世上久觉无花奴

世上早已觉得没有花奴了

赏析

题解
此诗为今朝之作。诗中写今朝天气撩老夫、红杏一枝那可孤、端须羯鼓与判断、世上久觉无花奴等,写天气撩人与红杏之美。

逐句解读
「今朝天气撩老夫,红杏一枝那可孤」——今朝天气撩拨老夫,红杏一枝那可让它孤独。写天气与杏花——好天气撩拨老人而红杏一枝不可孤赏,"撩"写撩拨而"那可孤"写不可孤独。

「端须羯鼓与判断,世上久觉无花奴」——确实须羯鼓来判断,世上久已觉得没有花奴。写羯鼓与花奴——须羯鼓来催花而世上久无花奴(善养花者),"羯鼓"写催花之鼓而"花奴"写善养花者。

艺术手法
一、"今朝天气撩老夫"以"撩"字写撩拨——天气撩拨老夫,这是对天气之好的直接感受。二、"红杏一枝那可孤"以"那可孤"写不可孤——红杏不可孤独,这是对花之美的珍爱。三、"端须羯鼓与判断"以唐明皇羯鼓催花之典写——须羯鼓来催花判断,这是对花之美的重视。四、末句"世上久觉无花奴"以"花奴"写善养花者——世上久无善养花之人,这是对花之无人欣赏的感叹。

总体评价
此诗以今朝为题,写天气撩人与红杏之美。吴则礼以"今朝天气撩老夫,红杏一枝那可孤"写出了对好天气与红杏的直接感受——天气撩人而红杏不可孤。以"端须羯鼓与判断,世上久觉无花奴"写出了对花之美的重视与对花无人赏的感叹。全诗最妙在"红杏一枝那可孤"——红杏不可孤独,这是对花之美的珍爱也是对孤独之花的怜惜。

相关诗词