谨常以墨戏见遗作此答之

宋 · 吴则礼

译文

吾人著作翰墨塲,得此三昧惟阿常。

我们这些人在翰墨场中,得到此三昧的只有阿常。

平生韵语真戏剧,化作轮囷抱孤石。

平生的韵语真是戏剧,化作轮囷盘旋之形抱住孤石。

胸中块磊安用浇,端要吐出惊儿曹。

胸中块磊何须用酒浇,正要吐出来惊倒后辈。

畴能与渠办兹事,唤取从来管城子。

谁能为他办这件事,唤取那向来的管城子毛笔。

赏析

题解
此诗为答王谨常以墨戏见赠之作。诗中赞阿常得翰墨三昧,其韵语如戏剧化为轮囷之石,胸中块磊须吐出惊儿曹,末以管城子(笔)办此事收束,以诗论画,以画映人。

逐句解读
「吾人著作翰墨塲,得此三昧惟阿常」——我们这些人在翰墨场中,得到此三昧的只有阿常。以"三昧"写画艺之精,赞阿常为画中高手。

「平生韵语真戏剧,化作轮囷抱孤石」——平生的韵语真是戏剧,化作轮囷之形抱住孤石。写阿常之诗画如戏,"轮囷"写曲折盘旋之态,"抱孤石"写画中之石。

「胸中块磊安用浇,端要吐出惊儿曹」——胸中块磊何须用酒浇,正要吐出来惊倒后辈。写阿常之才不可遏,"块磊"写胸中之不平,"惊儿曹"写才之惊人。

「畴能与渠办兹事,唤取从来管城子」——谁能为他办这件事,唤取那向来的管城子(毛笔)。以"管城子"代毛笔,写须以画笔方能将胸中块磊外化为可见之形。

艺术手法
一、"得此三昧惟阿常"以"三昧"(佛家语,指精要之诀)写画艺之高,以禅喻画。二、"化作轮囷抱孤石"以"轮囷"写画笔之曲折,以"抱孤石"写画中石之孤,形意兼备。三、"胸中块磊安用浇"反用"块磊须浇"之成说——不须酒浇而须吐出,翻出新意。四、末句"唤取从来管城子"以"管城子"代笔,既雅致又风趣。

总体评价
此诗以答墨戏为题,实则是一篇画论。吴则礼提出画之三昧——有胸中块磊方能出奇笔,不须酒浇而须吐出,管城子是唯一能办此事的工具。全诗短小而论画之旨明——画不在于技巧而在于胸中有物,有物方能吐出惊人。

相关诗词