将至宋先寄相之二首 其一

宋 · 吴则礼

译文

树底树头无落英

树下树头都没有落花

晴鸠得得唤晚晴

晴天的斑鸠不停地叫唤着晚晴

玉芽方入小分盏

嫩茶芽刚刚沏入小茶盏

故有鸧鹒来一鸣

所以有黄鹂飞来鸣叫一声

赏析

题解
此诗为将至宋先寄相之二首其一之作。宋为地名,相之为友人名。诗中写树底树头无落英、晴鸠得得唤晚晴、玉芽方入小分盏、故有鸧鹒来一鸣等,写将至宋地之感。

逐句解读
「树底树头无落英,晴鸠得得唤晚晴」——树底树头没有落英,晴鸠得得呼唤晚晴。写无花与鸠唤——树上无落花而晴鸠得得唤晚晴,"得得"写鸠鸣声而"晚晴"写傍晚晴朗。

「玉芽方入小分盏,故有鸧鹒来一鸣」——玉芽方入小分盏,故有黄鹂来一鸣。写茶与鸟——玉芽(新茶)方入小盏而黄鹂来一鸣,茶与鸟之趣。

艺术手法
一、"树底树头无落英"以"无落英"写花尽——树上没有落花,这是春尽之征。二、"晴鸠得得唤晚晴"以"得得"写鸠声——鸠鸣声如得得而唤晚晴,这是对天气的感应。三、"玉芽方入小分盏"以"玉芽"写新茶——新茶方入小盏,这是品茶之乐。四、末句"故有鸧鹒来一鸣"以"故有"写故而——所以有黄鹂来一鸣,鸟如品茶之伴。

总体评价
此诗以将至宋先寄相之为题,写将至宋地之感。吴则礼以"树底树头无落英"写出了春尽之征,以"玉芽方入小分盏,故有鸧鹒来一鸣"写出了品茶之乐与鸟鸣之趣——新茶入盏而黄鹂来鸣。全诗最妙在"故有鸧鹒来一鸣"——黄鹂来鸣如品茶之伴,这是对生活之美的最细腻感受。

相关诗词