将至宋先寄相之二首 其二

宋 · 吴则礼

译文

清洛日日换好怀

清澈的洛水天天都让人心情舒畅

飞英又掠帆影来

飞舞的落花又掠过帆影飘来

说似同行木上坐

说给同行的木上坐听

眼中阿相安在哉

眼中所见那个阿相如今在哪里呢

赏析

题解
此诗为将至宋先寄相之二首其二之作。诗中写清洛日日换好怀、飞英又掠帆影来、说似同行木上坐、眼中阿相安在哉等,写将至宋地之感。

逐句解读
「清洛日日换好怀,飞英又掠帆影来」——清洛水日日换好情怀,飞花又掠帆影而来。写洛水与飞花——清洛水每日换好心情而飞花又掠过帆影,"好怀"写好心情而"飞英"写飞花。

「说似同行木上坐,眼中阿相安在哉」——说似同行木上坐,眼中阿相在哪里呢?写同行与相问——说来如同行木上坐(佛像)而眼中阿相在哪里,"木上坐"写佛像而"阿相"写友人。

艺术手法
一、"清洛日日换好怀"以"日日换"写心情之变——每日换好心情,这是对旅途之美的感受。二、"飞英又掠帆影来"以"又掠"写反复——飞花又掠帆影而来,这是旅途之美。三、"说似同行木上坐"以"木上坐"写佛像——如同行木佛像而坐,这是对友人的戏谑。四、末句"眼中阿相安在哉"以"安在哉"写何在——阿相在哪里呢?这是对友人的思念。

总体评价
此诗以将至宋先寄相之其二为题,写将至宋地之感。吴则礼以"清洛日日换好怀,飞英又掠帆影来"写出了旅途之美——洛水日换好怀而飞花掠帆。以"说似同行木上坐,眼中阿相安在哉"写出了对友人的思念——如同行木佛而阿相何在?全诗最妙在"眼中阿相安在哉"——阿相在哪里呢?这是对友人最直白的思念也是最深的牵挂。

相关诗词