减字木兰花

宋 · 吴则礼

译文

星星素发。

稀疏斑白的头发。

只有鸣笳楼上发。

只有楼上传来呜咽的胡笳声。

看舞胡姬。

看胡人女子起舞。

带得平安探骑归。

探马带回了平安的消息归来。

故人渐老。

老朋友渐渐老去。

只与虎头论墨妙。

只和顾恺之那样的人谈论笔墨之妙。

怀抱难开。

胸中的郁结难以舒展。

快遣披云一笑来。

快请拨开云雾带着欢笑而来吧。

赏析

题解
此词为减字木兰花之作。词中写星星素发、只有鸣笳楼上发、看舞胡姬、带得平安探骑归、故人渐老、只与虎头论墨妙、怀抱难开、快遣披云一笑来等,写白发之叹与墨妙之论。

逐句解读
「星星素发。只有鸣笳楼上发」——星星白发。只有鸣笳楼上发。写白发与笳——白发星星而只有笳声在楼上发,"素发"写白发而"鸣笳"写笳声。

「看舞胡姬。带得平安探骑归」——看胡姬起舞。带得平安探骑归。写舞与归——看胡姬舞而探骑带平安消息归,"胡姬"写胡地歌姬而"探骑"写侦察骑兵。

「故人渐老。只与虎头论墨妙」——故人渐老。只与虎头(顾恺之)论墨妙。写老与画——故人渐老而只与顾恺之论画之妙,"虎头"写顾恺之而"墨妙"写画妙。

「怀抱难开。快遣披云一笑来」——怀抱难开。快遣披云一笑来。写难开与一笑——怀抱难开而快遣披云一笑来,"披云"写拨云而"一笑"写笑。

艺术手法
一、"星星素发"以"星星"写白发稀疏——白发星星,这是老来之状。二、"看舞胡姬"以"胡姬"写异域——看胡姬起舞,这是边塞之乐。三、"带得平安探骑归"以"平安"写平安——探骑带平安消息归,这是边塞之慰。四、末句"快遣披云一笑来"以"披云"写拨云——快遣拨云一笑来,这是对友人的急切召唤。

总体评价
此词以减字木兰花为调,写白发之叹与墨妙之论。吴则礼以"星星素发"与"故人渐老"写出了老来之叹,以"只与虎头论墨妙"写出了对画之趣——只与顾恺之论画妙。以"怀抱难开,快遣披云一笑来"写出了对友人的急切召唤——快拨云一笑来。全词最妙在"快遣披云一笑来"——快拨云一笑来,这是对友情的最急切呼唤也是对愁怀的最好化解。

相关诗词