简翟密州

宋 · 吴则礼

译文

酒杯到手慎莫停,江月已复连疏星。

酒杯到手千万不要停下,江上的月亮已经又连着稀疏的星光。

岂谓灌园三径老,来逢横槊万人英。

哪里想到灌园隐居的我已经老去,竟来逢到横槊赋诗的万人英豪。

飞花不作我鬓白,韵语政如公眼青。

飞花不会使我的鬓发变白,美妙的诗句正如同您青眼相看。

宿昔澜翻说诗口,真惭肯与醉时听。

往日滔滔不绝论诗的口才,真惭愧您竟肯在醉时倾听。

赏析

题解
此诗为简翟密州之作。诗中写酒杯到手慎莫停、江月已复连疏星、岂谓灌园三径老、来逢横槊万人英、飞花不作我鬓白、韵语政如公眼青、宿昔澜翻说诗口、真惭肯与醉时听等,写饮酒论诗之乐。

逐句解读
「酒杯到手慎莫停,江月已复连疏星」——酒杯到手千万不要停,江月已又连着疏星。写饮酒之急——杯到手莫停而江上星月正美,景与酒同醉。

「岂谓灌园三径老,来逢横槊万人英」——岂料灌园三径之老,来逢横槊万人之英。写意外之逢——本以为只逢隐士而遇英雄,"横槊"写曹操横槊赋诗之英气。

「飞花不作我鬓白,韵语政如公眼青」——飞花不使我的鬓发变白,韵语正如你青眼相看。写花与诗——花不催人老而诗如青眼之赏,"眼青"写知己之赏。

「宿昔澜翻说诗口,真惭肯与醉时听」——从前澜翻不绝说诗之口,真惭愧肯在醉时听。写论诗之畅——旧日论诗如澜翻而惭愧醉中仍听,"澜翻"写谈吐之汹涌。

艺术手法
一、"酒杯到手慎莫停"以"慎莫停"写饮酒之急——不是慢慢品而是不要停,豪迈之至。二、"岂谓灌园三径老,来逢横槊万人英"以灌园老与横槊英对比——本以为逢隐士而遇英雄,意外之喜。三、"韵语政如公眼青"以"眼青"写知己——阮籍青白眼,青眼写赏重,诗如青眼之赏。四、末句"真惭肯与醉时听"以"真惭"写惭愧——醉中还听我论诗,这是真正的知音。

总体评价
此诗以简友为题,写饮酒论诗之乐。吴则礼以酒杯入手写豪迈,以横槊英雄写意外之逢,以青眼知己写相赏,以醉时仍听写知音之深。全诗在酒与诗之间自由切换,而核心是友情——酒为诗之媒、诗为友之桥、友为醉之伴。

相关诗词