简友人 其一

宋 · 吴则礼

译文

江头洲渚晚阳斜,宿鴈已复取圆沙。

江边洲渚上夕阳斜照,栖息的大雁又飞回圆圆的沙洲。

老子尚堪巾屦在,凭君着意问梅花。

老夫还堪穿戴巾履健在,请你用心去问候梅花。

赏析

题解
此诗为简友人其一之作。诗中写江头洲渚晚阳斜、宿鴈已复取圆沙、老子尚堪巾屦在、凭君着意问梅花等,写江头之景与问梅之约。

逐句解读
「江头洲渚晚阳斜,宿鴈已复取圆沙」——江头洲渚晚阳斜,宿雁已经又取了圆沙。写江头之景——晚阳斜照而宿雁落沙,"圆沙"写沙洲之圆。

「老子尚堪巾屦在,凭君着意问梅花」——老子尚堪巾屦在,凭君着意问梅花。写老而堪行与问梅——老夫尚能戴巾穿屦而凭你着意问梅花,"巾屦"写出行之装而"着意"写留意。

艺术手法
一、"江头洲渚晚阳斜"以"晚阳斜"写暮色——江头洲渚而夕阳斜照,这是最美的暮色。二、"宿雁已复取圆沙"以"圆沙"写雁之安——宿雁落在圆沙上,这是雁的栖息之处。三、"老子尚堪巾屦在"以"尚堪"写老而不衰——老夫尚能出行,这是对衰老的不服。四、末句"凭君着意问梅花"以"着意"写留意——请你留意问梅花开了没有,这是对梅花的牵挂。

总体评价
此诗以简友人其一为题,写江头之景与问梅之约。吴则礼以"江头洲渚晚阳斜,宿雁已复取圆沙"写出了江头暮色之美——晚阳斜照而宿雁落沙。以"老子尚堪巾屦在,凭君着意问梅花"写出了老而不衰与问梅之约——老夫尚能出行而请你留意问梅花。全诗最妙在"凭君着意问梅花"——请你留意问梅花,这是对梅花的牵挂也是对友人的嘱托。

相关诗词