简友人 其三

宋 · 吴则礼

译文

江山端无适俗韵,曳屐出门忘负疴。

江山确实没有适俗之韵,拖屐出门忘了负病。

林花工办作红雨,其奈一年春老何。

林花工于办作红雨,奈何一年春老。

赏析

题解
此诗为简友人其三之作。诗中写江山端无适俗韵、曳屐出门忘负疴、林花工办作红雨、其奈一年春老何等,写江山之美与春老之叹。

逐句解读
「江山端无适俗韵,曳屐出门忘负疴」——江山确实没有适俗之韵,拖屐出门忘了负病。写江山之不俗与出门忘病——江山不俗而拖屐出门忘病,"适俗韵"写世俗之味而"负疴"写抱病。

「林花工办作红雨,其奈一年春老何」——林花工于办作红雨,奈何一年春老。写花落与春老——林花善作红雨(花落如雨)而无奈春已老,"红雨"写花落而"春老"写春尽。

艺术手法
一、"江山端无适俗韵"以"无适俗韵"写不俗——江山没有世俗之味,这是对自然之美的肯定。二、"曳屐出门忘负疴"以"忘"写出门之效——拖屐出门而忘了病,这是出门之乐。三、"林花工办作红雨"以"红雨"写花落——花落如红雨,这是对花落之美的赞叹。四、末句"其奈一年春老何"以反问写无奈——奈何春已老?这是对时光之速的无奈。

总体评价
此诗以简友人其三为题,写江山之美与春老之叹。吴则礼以"江山端无适俗韵"写出了江山之不俗——自然没有世俗之味。以"林花工办作红雨,其奈一年春老何"写出了花落之美与春老之无奈——花虽美而春已老。全诗最妙在"其奈一年春老何"——奈何春老?这是对时光之速的最深无奈也是对美之消逝的最深感叹。

相关诗词