简友人 其二

宋 · 吴则礼

译文

溪水遶屋初鳞鳞

溪水环绕屋舍,初泛鱼鳞般的波纹

溪边桃花正迎人

溪边桃花正迎面绽放

桃花迎人可复奈

桃花迎人还能怎样呢

幽事如许难具陈

如此清幽之事实在难以一一陈述

赏析

题解
此诗为简友人其二之作。诗中写溪水遶屋初鳞鳞、溪边桃花正迎人、桃花迎人可复奈、幽事如许难具陈等,写溪水桃花之景与幽事之难言。

逐句解读
「溪水遶屋初鳞鳞,溪边桃花正迎人」——溪水绕屋初起鳞鳞波纹,溪边桃花正迎着人。写溪水桃花——溪水绕屋而桃花迎人,春景之美。

「桃花迎人可复奈,幽事如许难具陈」——桃花迎人可又奈何,幽事如此难以一一陈述。写桃花与幽事——桃花迎人无可奈何而幽事太多难以尽述,"可复奈"写无可奈何而"难具陈"写难以尽述。

艺术手法
一、"溪水遶屋初鳞鳞"以"鳞鳞"写水纹——溪水初起鳞鳞波纹,这是春水之美。二、"溪边桃花正迎人"以"迎人"写花之亲切——桃花正迎着人,花对人有意。三、"桃花迎人可复奈"以"可复奈"写无奈——桃花迎人而无可奈何,这是对美之无奈。四、末句"幽事如许难具陈"以"难具陈"写难以言尽——幽事太多难以一一陈述,这是对生活之美的感叹。

总体评价
此诗以简友人其二为题,写溪水桃花之景与幽事之难言。吴则礼以"溪水遶屋初鳞鳞,溪边桃花正迎人"写出了春景之美——溪水鳞鳞而桃花迎人。以"桃花迎人可复奈,幽事如许难具陈"写出了对美之无奈与对幽事之难言——桃花太美而幽事太多。全诗最妙在"幽事如许难具陈"——幽事太多难以尽述,这是对生活之美的珍惜也是对语言之限的感叹。

相关诗词