简王长元次元时复欲入都

宋 · 吴则礼

译文

跛跛鬓毛短,娟娟春日长。

步履蹒跚鬓发已短,美好的春日渐渐变长。

繁花丽泽国,叠鼓掺渔阳。

繁花点缀着水乡泽国,阵阵鼓声夹杂着渔阳曲调。

唤婢理双𪨗,遣儿谋一觞。

唤来侍女整理双履,差遣孩子谋划一杯酒。

惟知作寒食,那复问殊方。

只知道要过寒食节,哪里还问身处异乡。

石鼎官芽滑,铜盆井水凉。

石鼎中烹煮的官茶芽滑嫩可口,铜盆中井水清凉。

有时拈拄杖,随意坐胡床。

有时拿起拄杖,随意坐在胡床上。

涏涏定巢尾,咬咬求友吭。

燕子安巢时尾巴滴落口水,鸟儿鸣叫着寻求朋友。

篮舆元落眼,豆饭或撑肠。

竹轿本就不入眼中,豆饭也许能填饱肚子。

楚柁连江色,淮天着鴈行。

楚地的船舵连着江水的颜色,淮上的天空中排列着雁行。

关侬五斗粟,老子复游梁。

关系到我五斗米的俸禄,老子又要去梁地游历了。

赏析

题解
此诗为简王长元次元时复欲入都之作。简即书信,王长元、次元为人名,时复欲入都即又想入京城。诗中写老去追随真强颜、初非一往有深情、只应旧雨无人共、岂有新秋似客清、欲访浮丘端可学、莫将捷径误平生、从今社瓮应抛却、只有渔蓑称此名等,写对入都之劝。

逐句解读
「老去追随真强颜,初非一往有深情」——老去追随真是强颜欢笑,并非一往有深情。写勉强追随之苦——老来追人真是勉强而非真情,"强颜"写强笑。

「只应旧雨无人共,岂有新秋似客清」——只应旧雨无人共赏,岂有新秋如客之清。写孤独——旧雨(老友)无人共而新秋如客之清,"旧雨"写老友。

「欲访浮丘端可学,莫将捷径误平生」——欲访浮丘确实可学,莫将捷径误了平生。写访仙与正道——访浮丘(仙人)可学而莫走捷径误生,"浮丘"写仙道。

「从今社瓮应抛却,只有渔蓑称此名」——从今社瓮应当抛却,只有渔蓑称得上此名。写弃官归隐——社瓮(官场酒宴)应抛而只有渔蓑(渔人蓑衣)配此名,"渔蓑"写隐逸。

艺术手法
一、"老去追随真强颜"以"强颜"写勉强——老来追随而强笑,这是最真实的心境。二、"只应旧雨无人共"以"旧雨"写老友——旧雨为老友之代称,无人共赏。三、"莫将捷径误平生"以"捷径"写邪路——莫走捷径误了一生,这是对友人的忠告。四、末句"只有渔蓑称此名"以"渔蓑"写隐逸——只有渔人蓑衣才配得上隐逸之名。

总体评价
此诗以简王长元为题,写对入都之劝与归隐之志。吴则礼以"老去追随真强颜"写出了对官场的厌倦——追随是勉强而非真情。以"莫将捷径误平生"写出了对友人的忠告——莫走捷径。全诗最妙在"从今社瓮应抛却,只有渔蓑称此名"——弃官而归隐,只有渔蓑才配得上此名,这是对隐逸的坚定选择。

相关诗词