简吕少冯

宋 · 吴则礼

译文

此生不说老婆禅

这辈子不讲老婆禅那套

兀兀坐睡忘永叹

浑浑兀兀坐着打盹忘却长叹

要听车声出铜鼎

要听车声从铜鼎中传出

故教鼻窍吼蒲团

所以让鼻孔对着蒲团打呼噜

淮山宿昔面目好

淮山的昔日面貌秀美

葵藿从来骨相寒

葵藿从来骨相就是清寒

白髪轩然同一笑

白发之人畅然一同欢笑

未嫌跛跛着南冠

不嫌弃跛足之人戴着南冠

赏析

题解
此诗为简吕少冯之作。诗中写此生不说老婆禅、兀兀坐睡忘永叹、要听车声出铜鼎、故教鼻窍吼蒲团、淮山宿昔面目好、葵藿从来骨相寒、白发轩然同一笑、未嫌跛跛着南冠等,写与僧友之交与自嘲之趣。

逐句解读
「此生不说老婆禅,兀兀坐睡忘永叹」——此生不说老婆禅(琐碎之禅),兀兀坐睡忘记永叹。写不喜琐碎之禅而坐睡忘忧,"老婆禅"写啰嗦琐碎之禅说。

「要听车声出铜鼎,故教鼻窍吼蒲团」——要听车声从铜鼎中出,故教鼻窍在蒲团上吼叫。写煮茶之声与打鼾之声——铜鼎煮茶如车声而蒲团上鼾声如吼,禅修变成了酣睡。

「淮山宿昔面目好,葵藿从来骨相寒」——淮山从前面目姣好,葵藿从来骨相清寒。写淮山之美与自身之寒——山水好而人贫寒,自然与人之对比。

「白髪轩然同一笑,未嫌跛跛着南冠」——白发轩然地同一笑,不嫌跛跛地戴着南冠。写自嘲之笑——白发一笑而不嫌跛足戴冠,坦然接受自身之缺陷。

艺术手法
一、"此生不说老婆禅"以"老婆禅"写琐碎之禅——不是真正之禅而是如老婆般啰嗦的说教,幽默而尖锐。二、"故教鼻窍吼蒲团"以"吼"字写鼾声之响——禅修变成了酣睡,蒲团上的鼾声如吼,这是对禅修的反讽。三、"葵藿从来骨相寒"以"骨相寒"写命中之贫——葵藿之人从骨相上就是清寒的命。四、末句"未嫌跛跛着南冠"以"未嫌"写坦然——跛足戴冠虽不雅而不嫌弃,这是对自身缺陷的完全接受。

总体评价
此诗以简友为题,写禅修之反讽与自嘲之趣。吴则礼不说老婆禅而坐睡忘忧,听铜鼎茶声而蒲团上鼾声如吼——这是对禅修形式主义的嘲讽。而"未嫌跛跛着南冠"写出了对自身缺陷的坦然接受——跛就跛了,不雅就不雅了,这才是真正的自由。全诗在幽默中见深刻,在自嘲中见通达。

相关诗词