简航禅师

宋 · 吴则礼

译文

纵横古帙散绳床

古旧的书籍纵横散落在绳床上

卧对疏帘卷夕阳

躺着面对疏帘看夕阳缓缓卷落

春去残花已无迹

春天已去,残花已经没了踪迹

姢娟新绿上筼筜

秀美的新绿爬上了竹竿

赏析

题解
此诗为简航禅师之作。航禅师为僧人名。诗中写纵横古帙散绳床、卧对疏帘卷夕阳、春去残花已无迹、姢娟新绿上筼筜等,写僧房之景与春去之感。

逐句解读
「纵横古帙散绳床,卧对疏帘卷夕阳」——纵横古帙散落在绳床上,卧对疏帘卷着夕阳。写僧房之景——古书散落绳床而卧看夕阳疏帘,"古帙"写古书而"绳床"写僧床。

「春去残花已无迹,姢娟新绿上筼筜」——春去残花已无痕迹,娟娟新绿上了筼筜(竹)。写春去与绿——残花已无而新绿上竹,"娟娟"写美好而"筼筜"写大竹。

艺术手法
一、"纵横古帙散绳床"以"纵横"写散乱——古书纵横散落,这是僧房之乱而有味。二、"卧对疏帘卷夕阳"以"卧对"写卧看——卧看疏帘卷夕阳,这是最闲的姿态。三、"春去残花已无迹"以"无迹"写花尽——残花已无痕迹,这是春尽之征。四、末句"娟娟新绿上筼筜"以"娟娟"写美好——新绿美好地上竹,这是新绿之美。

总体评价
此诗以简航禅师为题,写僧房之景与春去之感。吴则礼以"纵横古帙散绳床,卧对疏帘卷夕阳"写出了僧房之闲——古书散落而卧看夕阳。以"春去残花已无迹,娟娟新绿上筼筜"写出了春去新绿——残花无迹而新绿上竹。全诗最妙在"娟娟新绿上筼筜"——新绿美好地上竹,这是春去之后的新生之美也是对季节之变的最美描写。

相关诗词